Pipo Pipo

Pipo Pipo

Pipo Pipo

Pipo pipo pipo pipo
ピポピポ ピポ ピポ
pipopipo pipo pipo
I answer pipo pipo
僕は答える ピポピポ
boku wa kotaeru pipopipo
In sad times pipo pipo
悲しい時も ピポピポ
kanashii toki mo pipopipo
In happy times, even when in a bad mood
笑う時も、不機嫌でも
warau toki mo, fukigen demo
Pipo pipo, electric sound
ピポピポ、エレクトリックサウンド
pipopipo, erekutorikku saundo

I answer pipo pipo
僕は答える ピポピポ
boku wa kotaeru pipopipo
Any response pipo pipo
どんな返事も ピポピポ
donna henji mo pipopipo
My feelings are the same as yours
僕の気持ちは 君と同じ
boku no kimochi wa kimi to onaji
Countless
数えきれないよ
kazoekirenai yo

I made omelette for mom, I'm pipo pipo
ママにおムレツ作ってあげたの 僕はピポピポ
mama ni omuretsu tsukutteageta no boku wa pipopipo
This only child's tie pattern has changed, I'm pipo pipo
このしかい者のネクタイの模様変ね 僕はピポピポ
kono shikaisha no nekutai no moyō hen ne boku wa pipopipo
The smell of rose flowers is similar to Oxidol
バラの花ってオキシドールの匂いに似てる
bara no hana tte okishido-ru no nioi ni niteru
Listen, my cute friend
聞いて私の可愛いお友達
kiite watashi no kawaii o tomodachi

Pipo, pipo
ピポ、ピポ
pipo, pipo
Pi. Po pipo pi
ピ。ポ ピポピ
pi. po pipopi
Love, you, a lot
大、好き、君のこと
dai, suki, kimi no koto
Pipo, pipo
ピポ、ピポ
pipo, pipo
Pi. Po pipo pi
ピ。ポ ピポピ
pi. po pipopi
Love, me, too
愛、して、僕のこと
ai, shite, boku no koto

I answer pipo pipo
僕は答える ピポピポ
boku wa kotaeru pipopipo
In happy times pipo pipo
嬉しい時も ピポピポ
ureshii toki mo pipopipo
Deliver to you this feeling
君に届け この気持ち
kimi ni todoke kono kimochi
Pipo pipo, electric sound
ピポピポ、エレクトリックサウンド
pipopipo, erekutorikku saundo

I answer pipo pipo
僕は答える ピポピポ
boku wa kotaeru pipopipo
Any response pipo pipo
どんな返事も ピポピポ
donna henji mo pipopipo
This feeling that can't be conveyed
伝えきれない この気持ち
tsutaekirenai kono kimochi
Eternal unrequited love
永遠の片思い
eien no kataomoi

Restless, my heart is restless, can't sleep, I'm pipo pipo
ザワザワ 胸が騒いで 眠れないの 僕はピポピポ
zawazawa mune ga sawaide nemurenai no boku wa pipopipo
For some reason, tears overflow like bubbles, I'm pipo pipo
何故か涙が泡のように溢れるの 僕はピポピポ
naze ka namida ga awa no yōni afureru no boku wa pipopipo
I want you to understand this painful feeling, someone
この苦しい気持ち わかって欲しいの 誰か
kono kurushii kimochi wakatte hoshii no dareka
Say something, please, my friend
何か言ってよ お願いを友達
nanika itte yo onegai o tomodachi

Restless, my heart is restless, can't sleep, I'm pipo pipo
ザワザワ 胸が騒いで 眠れないの 僕はピポピポ
zawazawa mune ga sawaide nemurenai no boku wa pipopipo
For some reason, tears overflow like bubbles, I'm pipo pipo
何故か涙が泡のように溢れるの 僕はピポピポ
naze ka namida ga awa no yōni afureru no boku wa pipopipo
I want you to understand this painful feeling, someone
この苦しい気持ち わかって欲しいの 誰か
kono kurushii kimochi wakatte hoshii no dareka
Say something, please, my friend
何か言ってよ お願いを友達
nanika itte yo onegai o tomodachi

Pipo, pipo
ピポ、ピポ
pipo, pipo
Pi. Po pipo pi
ピ。ポ ピポピ
pi. po pipopi
Mixed feelings, not conveyed
五目、んね、伝わらない
go me, n ne, tsutawaranai
Pipo, pipo
ピポ、ピポ
pipo, pipo
Pi. Po pipo pi
ピ。ポ ピポピ
pi. po pipopi
Waves, can't be washed away
波、だも、流せない
nami, da mo, nagasenai

Pipo, pipo
ピポ、ピポ
pipo, pipo
Pi. Po pipo pi
ピ。ポ ピポピ
pi. po pipopi
Love, you, a lot
大、好き、君のこと
dai, suki, kimi no koto
Love, me, too
愛、して、僕のこと
ai, shite, boku no koto