La Donna del Sud

A Mulher do Sul

La Donna del Sud

Uma mulher chamada Maria
Una donna di nome Maria
Chegou esta noite do Sul
È arrivata stanotte dal Sud
Chegou no trem do sol
È arrivata col treno del sole
Mas trouxe algo a mais
Ma ha portato qualcosa di più

Trouxe dois lábios de coral
Ha portato due labbra di corallo
E seus olhos são tão grandes
E i suoi occhi son grandi così
Nunca ninguém a beijou
Mai nessuno che l'abbia baciata
Nunca disse sim a ninguém
A nessuno ha mai detto di sì

Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Maria
Maria

Ela colocou a cesta de laranjas no chão
Ha posato la cesta d'arance
E me deu a mão para que
E mi ha dato la mano perché
Eu a levasse para longe para sempre
La portassi lontano per sempre
A tivesse para sempre comigo
La tenessi per sempre con me

Eu segurei sua mão rindo
Io le ho dato la mano ridendo
E nunca mais a soltei
E non gliel'ho lasciata mai più
Então corremos rápido com o vento
Poi siam corsi veloci nel vento
Para não sermos encontrados aqui embaixo
Per non farci trovare quaggiù

Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Minha Maria
Maria mia

Uma mulher chamada Maria
Una donna di nome Maria
Chegou esta noite do Sul
È arrivata stanotte dal Sud
Chegou no trem do sol
È arrivata col treno del sole
Mas trouxe algo a mais
Ma ha portato qualcosa di più