De L'autre Côté

Do Outro Lado

De L'autre Côté

Como eu poderia querer ir dormir se você estáComment pourrais-je vouloir aller dormir si tu es
Você do outro lado da tela, eu não quero me afastarToi de l'autre côté de l'écran, je ne veux pas me décoller
Para assistir televisão porque você me encantouPour regarder la télévision parce que tu m'as enchanté
Que sereia que canta para o marinheiro e o encantaQuelle sirène qui chante au marin et l'enchante

Eu assisto à TV e imagino que estou ao seu lado te entrevistandoJe regarde la télé et j'imagine que je suis à côté de toi en train de t'interviewer
De repente você se levanta e me diz: Quero confessar algo aquiSoudain tu te lèves et tu me dis: J'aime avouer quelque chose ici
Para todos os telespectadores, eu amo esse homem e quero me casarÀ tous les téléspectateurs, j'aime cet homme et je veux me marier
Com ele, e me sinto privilegiado por ter a atenção daAvec lui, et je me sens privilégié d'avoir l'attention du
Mais linda mulher do mundoLa plus belle femme du monde

Como eu poderia querer ir dormir se você estáComment pourrais-je vouloir aller dormir si tu es
Você do outro lado da tela, eu não quero me afastarToi de l'autre côté de l'écran, je ne veux pas me décoller
Para assistir televisão porque você me encantouPour regarder la télévision parce que tu m'as enchanté
Que sereia que canta para o marinheiro e o encantaQuelle sirène qui chante au marin et l'enchante

Eu também imagino que estamos fazendo um romance e eu te salvoJ'imagine aussi qu'on fait un roman et je te sauve
De um sequestro de um homem que quer se casar com vocêD'un kidnapping d'un homme qui veut te marier
Forçada com ele e eu chego e luto com um batalhão de homensForcé avec lui et j'arrive et me bats avec un bataillon d'hommes
E eu os venço, e eu te salvo e no final a gente se casa e vive felizEt je les vaincs, et je te sauve et à la fin on se marie et on vit heureux

Como eu poderia querer ir dormir se você estáComment pourrais-je vouloir aller dormir si tu es
Você do outro lado da tela, eu não quero me afastarToi de l'autre côté de l'écran, je ne veux pas me décoller
Para assistir televisão porque você me encantouPour regarder la télévision parce que tu m'as enchanté
Que sereia que canta para o marinheiro e o encantaQuelle sirène qui chante au marin et l'enchante