YES MALANDRA ELIZABETH

SIM MALANDRA ELIZABETH

YES MALANDRA ELIZABETH

A Malandra Elizabeth, é uma muitoThe Malandra Elizabeth, is a very
Forte que irradia Domínio e Poder. Ela morreu, depoisStrong that radiates Dominion and Power. She died, after
De ter uma doença venéreaHaving a venereal disease

Quando ela desce, ela pede sua bebidaWhen she comes down she orders her stout
E gosta de dançar ao som de salsa bravaAnd she likes to dance to the sound of salsa brava
Ela não gosta de ser questionada sobre certas coisasShe doesn't like to be asked certain things
Porque isso faz ela se sentir como se estivesse sendo interrogadaBecause that makes her feel like she's under questioning

Ela diz que a tradição Marialioncera, a de todos osShe says the Marialioncero tradition, that of all the
Entidades, os espíritos que formam a corte MalandraEntities, the spirits that make up the Malandra court
São os que têm menos luz porque são mais humanos queThey are the ones with less light because they are more human than
Os outros e têm pouco tempo do lado espiritualThe rest and have little time on the spiritual side

Embora algumas pessoas prefiram se afastarAlthough some people prefer to stay away
Dessa corte, por terem sido delinquentes em vida, eles são seresTo this court, for having been delinquents in life, they are beings
Muito especiais que quando descem, apesar da alegria e doVery special that when they come down, despite the joy and the
Malandreo da situação, a atmosfera se torna melancólicaMalandreo of the situation, the atmosphere becomes melancholic
E triste, especialmente ao tocar a música que Rubén BaldésAnd sad, especially when playing the music that Rubén Baldés
Compôs para María LionzaHe composed for María Lionza

Na Corte Malandra, o devoto deve oferecer ao espírito emIn the Malandra Court, the devotee must offer the spirit in
Agradecimento uma vela de sete cores, um cigarro, suaThank you a seven colored candle, a cigarette, your
Cerveja, anis, rum e uma música de salsa. O modernismoBeer, aniseed, rum and a salsa song. Modernism
Espiritual já chegou a colocar vallenatos para elesSpiritual has even gone so far as to have vallenatos placed on them

Sobre a entidade chamada Isabelita, só posso revisar o seguinteOf the entity called Isabelita, I can only review the following
Não há certeza sobre sua verdadeira origem, masThere is no certainty about its true origin but
Dizem que ela pertencia a uma família rica e foi estuprada aosThey say that she belonged to a wealthy family and she was raped at
12 anos. Ela se casou com um homem negro, de BarloventoThe 12 years old. She married a black man, from Barlovento

Estado de Miranda, que foi infiel com um amigo. Por issoMiranda State, who was unfaithful with a friend. For that reason
Ela jurou vingança contra todos os homens. Sua estatueta não pode estarShe swore revenge on all men. Her statuette cannot be
Em um altar que também tenha a figura de algum negro. Ela tem umOn an altar that she also has the figure of some black. She has wide
Poder amplo para resolver todo tipo de problemasPower to solve all kinds of problems

E por fim, não vamos confundir ginástica com magnésiaAnd finally, let's not confuse gymnastics with magnesia
Fabiola Colmenares é uma atriz de televisão. (se você visseFabiola Colmenares is a television actress. (if you saw
Essa entidade incorporada, valeria a pena investigar sobre isso)To this incorporated entity, it would be worth investigating about it)
Tristeza que tudo está desmoronando e o medo e o ego sãoSadness that everything is collapsing and fear and the ego is
Mais poderosos que a Fé!More powerful than Faith!