Yeye Tomasa

Yeye Tomasa

Yeye Tomasa

Dedicado única e exclusivamente ao serviçoDédié uniquement et exclusivement au service
De quem precisava dela, na vida uma mulher justa e sem defeitosDe ceux qui avaient besoin d'elle, dans la vie une femme droite et irréprochable
A reputação, seus principais dons, eu os dou ao serviço do povoLa réputation, ses principaux dons, j'en fais don au service du peuple
Escrava, ela era parteira, rezadeira, parteira e curandeiraEsclave, elle était sage-femme, rezandera, sage-femme et guérisseuse

Apesar de sua riqueza, é uma mulher simples e humildeMalgré sa richesse, c'est une femme simple et humble
Que tinha uma frase que dizia: Um grande coração eDont elle avait une phrase qui disait: Un grand cœur et
Gentil, não faz distinção de raça ou crençaGentil, n'a aucune distinction de race ou de croyance
Tomasa no maravilhoso campo espiritual fala sobre aTomasa dans le merveilleux domaine spirituel est de parler de la
Quarta maravilha do ocultoQuatrième merveille de l'occulte

Dedicado única e exclusivamente ao serviçoDédié uniquement et exclusivement au service
De quem precisava dela, na vida uma mulher justa e sem defeitosDe ceux qui avaient besoin d'elle, dans la vie une femme droite et irréprochable
A reputação, seus principais dons, eu os dou ao serviço do povoLa réputation, ses principaux dons, j'en fais don au service du peuple
Escrava, ela era parteira, rezadeira, parteira e curandeiraEsclave, elle était sage-femme, rezandera, sage-femme et guérisseuse

Em suas peregrinações pelo mundo, tinha fiéis seguidores entreDans ses pérégrinations à travers le monde, il avait de fidèles adeptes parmi
São matronas brancas, porque desde pequena eu mastiguei tabacoCe sont des matrones blanches, parce que depuis toute petite j'ai mâché du tabac
Na árvore e curiosamente quando ela cospe, dizem que nos arredores doSur la branche et curieusement quand il crache on dit les alentours du
Birongo, a zona do que ela previu se realizou, a partir daí na vida ela teveBirongo zone ce qu'il avait prédit s'est réalisé, à partir de là dans la vie il a
Sua grande popularidadeSa grande popularité

Dedicado única e exclusivamente ao serviçoDédié uniquement et exclusivement au service
De quem precisava dela, na vida uma mulher justa e sem defeitosDe ceux qui avaient besoin d'elle, dans la vie une femme droite et irréprochable
A reputação, seus principais dons, eu os dou ao serviço do povoLa réputation, ses principaux dons, j'en fais don au service du peuple
Escrava, ela era parteira, rezadeira, parteira e curandeiraEsclave, elle était sage-femme, rezandera, sage-femme et guérisseuse