El Amor de Mi Vida

O Amor da Minha Vida

El Amor de Mi Vida

Dói mais deixar você
Me duele más dejarte a ti
O que deixar de viver
Que dejar de vivir
Dói mais seu adeus
Me duele más tu adiós
Que a pior punição imposta por Deus
Que el peor castigo que me imponga Dios

Não posso e não quero te esquecer
No puedo ni te quiero olvidar
Eu não penso em ninguém
Ni a nadie me pienso entregar
Seria inútil tentar escapar
Sería inútil tratar de huir
Porque, onde eu vou, vou te levar dentro de mim
Porque a donde voy te llevo dentro de mí

O amor da minha vida foi você
El amor de mi vida has sido tú
Meu mundo estava cego para encontrar a sua luz
Mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz
Me apoderei dos seus gestos, sua risada e sua voz
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz
Suas palavras, sua vida e seu coração
Tus palabras, tu vida y tu corazón

O amor da minha vida foi você
El amor de mi vida has sido tú
O amor da minha vida continua sendo você
El amor de mi vida sigues siendo tú
Em nome do mais sagrado, não me afaste de você
Por lo que más quieras, no me arranques de ti
De joelhos, te imploro, não me deixe assim
De rodillas, te ruego, no me dejes así

Por que você me dá liberdade para amar
Por qué me das libertad para amar
Se eu prefiro estar preso a você
Si yo prefiero estar preso de ti
Talvez eu não soube encontrar a maneira
Quizá no supe encontrar la forma
De te conhecer e te fazer feliz
De conocerte y hacerte feliz

O amor da minha vida foi você
El amor de mi vida has sido tú
Meu mundo estava cego para encontrar a sua luz
Mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz
Me apoderei dos seus gestos, sua risada e sua voz
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz
Suas palavras, sua vida e seu coração
Tus palabras, tu vida y tu corazón

O amor da minha vida foi você
El amor de mi vida has sido tú
Meu mundo estava cego até encontrar sua luz
El amor de mi vida sigues siendo tú
Em nome do mais sagrado, não me afaste de você
Por lo que más quieras, no me arranques de ti
De joelhos, te imploro, não me deixe assim
De rodillas, te ruego, no me dejes así

Por mais que eu pense, não consigo entender
Por más que pienso, no puedo entender
Por que razão eu te perdi
Por qué motivo te pude perder
Por que de repente eu me sinto perdido
Por qué de pronto me siento perdido
No fundo do seu esquecimento, seu silêncio e seu desdém
En la espalda de tu olvido, tu silencio y tu desdén