Recuérdame

Lembre-se de Mim

Recuérdame

como me conhecestecomo me conociste
como eu era antes e depoistal y como era antes y después
do dano que me causastedel daño que me hiciste

Lembre-se de mimRecuérdame
aos meus vinte anosa mis veinte años
sem experiência nem maldadesin experiencia ni maldad
entregue ao seu amorentregado a tu amor

Lembre-se de mimRecuérdame
quando o sol já não brilhar pra vocêcuando el sol para ti ya no salga
quando o amor te der as costascuando el amor te haya dado la espalda
quando não tiver a quem se confiarcuando no tengas a quien confiarte
nem ninguém aos seus pésni a nadie a los pies de tu falda

Lembre-se de mimRecuérdame
por ter sido a lenha na sua fogueirapor haber sido la leña en tu fuego
porque eu fui o perdedor no seu jogoporque yo fui el perdedor en tu juego
lembre-se de mimrecuérdame
alguma vez nos seus sonhosalguna vez en tus sueños

Lembre-se de mimRecuérdame
inocente e com ternurainocente y con ternura
modelando a beijos sua figuramodelando a besos tu figura
você era tudo pra mimtú eras todo para mí

Lembre-se de mimRecuérdame
na primeira despedidaen la primera despedida
achei que o mundo acabava pra mimcreí que el mundo terminaba para mí
naquela esquinaen aquella esquina

Lembre-se de mimRecuérdame
quando os anos forem passandocuando vayan pasando los años
quando você levar algum desenganocuando te lleves algún desengaño
quando não tiver ninguém no mundocuando no tengas a nadie en el mundo
lembre-se de mimrecuérdame
pelo menos um segundoal menos un segundo

Lembre-se de mimRecuérdame
por ter sido a lenha na sua fogueirapor haber sido la leña en tu fuego
porque eu fui o perdedor no seu jogoporque yo fui el perdedor en tu juego
lembre-se de mim...recuérdame...
porque eu a ti me lembroporque yo a ti te recuerdo