La Última Cena

A Última Ceia

La Última Cena

[Apóstolos][Apóstoles]
Todos os problemas se afundamTodos los problemas se sumergen
No vinho na hora do jantarEn el vino al tiempo de cenar
Não me incomodem, vejo as respostasNo me molestéis veo las respuestas
Esta noite nada de ruim vai acontecerEsta noche nada malo va a pasar

Sempre desejei ser um ApóstoloSiempre deseé ser un Apóstol
E contar ao mundo minha verdadeY contar al mundo mi verdad
Escrevê-la nos evangelhosEscribirla en los evangelios
Para assim passar à posteridadePara así pasar a la posteridad

[Jesus][Jesús]
O fim é ainda mais cruelEl fin es aún más cruel
Vindo de um amigo fielViniendo de un amigo fiel
Tomem, bebam, este vinho é meu sangueTomad bebed, este vino es mi sangre
Tomem, comam, este pão é meu corpoTomad comed, este pan es mi cuerpo
O fimEl fin
De meu sangue bebam e de meu corpo comamDe mi sangre bebed y de mi cuerpo comed
E vocês se lembrarão de mim quando eu não estiverY me recordareis cuando yo no esté

Devo estar louco se ainda acreditoDebo de estar loco si sigo creyendo
Que vocês vão se lembrar de mimQue me vais a recordar
Vejo em seus rostos que não serei nadaVeo en vuestras caras que no seré nada
Quando me virem partirCuando me veáis marchar
Sei que um me nega e outro me traiSé que uno me niega y otro me traiciona

[Apóstolos][Apóstoles]
¡Não! Quem de nós? ¡Não é possível!¡No! ¿Quién de nosotros? ¡No es posible!

[Jesus][Jesús]
Pedro me negará antes de três horasMe negará Pedro antes de tres horas
Negará três vezesNegará tres veces
Mas há de chegarMás ha de llegar
Um de vocês, dos meus escolhidosUno de vosotros de mis escogidos
Me há de trairMe ha de traicionar

[Judas][Judas]
Basta de lamentosBasta de lamentos
Você sabe bem quem éTú sabes bien quien es

[Jesus][Jesús]
¡Vá fazer o que deve!¡Ve a hacer lo que debes!

[Judas][Judas]
Você quer que eu faça?¿Quieres que lo haga?

[Jesus][Jesús]
¡Estão te esperando!¡Te están esperando!

[Judas][Judas]
Você sabe meus motivosSabes mis motivos

[Jesus][Jesús]
Não me importa o porquêNo me importa el por qué

[Judas][Judas]
Eu te admirava e agora te desprezoYo te admiraba y ahora te desprecio

[Jesus][Jesús]
¡Você mente! ¡Você, Judas!¡Tú mientes! ¡Tú Judas!

[Judas][Judas]
Você quer que eu faça?¿Quieres que lo haga?
Cristo, se eu me arrependerCristo si me arrepiento
E quanto ao seu martírio?¿Que hay de tu martirio?
¡Você não morreria!¡No morirías!

[Jesus][Jesús]
¡Vá fazer o que tem que fazer!¡Vete a hacer lo que has que hacer!
Sem mais palavras, não quero saberNo más palabras, no quiero saber
¡Vá!!¡¡Vete!!

[Apóstolos][Apóstoles]
Todos os problemas se afundamTodos los problemas se sumergen
No vinho na hora do jantarEn el vino al tiempo de cenar
Não me incomodem, vejo as respostasNo me molestéis veo las respuestas
Esta noite nada de ruim vai acontecerEsta noche nada malo va a pasar

Sempre desejei ser um ApóstoloSiempre deseé ser un Apóstol
E contar ao mundo minha verdadeY contar al mundo mi verdad
Escrevê-la nos evangelhosEscribirla en los evangelios
Para assim passar à posteridadePara así pasar a la posteridad

[Judas][Judas]
JesusJesús
Olhe bem para nósMíranos bien
O que você fez conoscoQué has hecho de nosotros
Com nossos ideaisDe nuestros ideales
Que já morreram por vocêQue ya han muerto por ti
E ainda não é o fimY aun no es el final
Deixa que um te entregueDejas que uno te entregue
Igual a um criminosoIgual que un criminal
Como um anjo desvalidoComo un ángel desvalido
Um herói perdidoUn héroe perdido
Como a um herói perdidoComo a un héroe perdido
Como a um tolo anjo santoComo a un tonto ángel santo
Como a um animal feridoComo a un animal herido

[Jesus][Jesús]
Vá, que estão te esperandoVe que te esperan
Vá, que estão te esperandoVe que te esperan

[Judas][Judas]
Quanto mais te olho, menos consigo entenderCuanto más te miro menos puedo entender
Por que você disse não ao que soube empreenderPor qué has dicho no a lo que supiste emprender
Você poderia ter realizado nosso sonhoHubieras podido realizar nuestro sueño

[Apóstolos][Apóstoles]
Todos os problemas se afundamTodos los problemas se sumergen
No vinho na hora do jantarEn el vino al tiempo de cenar
Não me incomodem, vejo as respostasNo me molestéis veo las respuestas
Esta noite nada de ruim vai acontecerEsta noche nada malo va a pasar

Sempre desejei ser um ApóstoloSiempre deseé ser un Apóstol
E contar ao mundo minha verdadeY contar al mundo mi verdad
Escrevê-la nos evangelhosEscribirla en los evangelios
Para assim passar à posteridadePara así pasar a la posteridad