Achter de horizon

Atrás do horizonte

Achter de horizon

Em assuntos bem próximosIn onderwerpen dicht bij huis
Eu me afundo em compromissosZwelg ik in compromissen
Quando preciso decidir sobre o bicicletário ouWanneer ik over 't fietshok of
O quartinho de ferramentas't Schuurtje moet beslissen
E sobre a nova britaEn over het nieuwe grint
Eu reclamo como uma criançaZeur ik als een kind

Mas quando começo a falarMaar als ik kom te spreken
Sobre a África e a ÁsiaOver Afrika en Azie
Eu digo coisas lindas, caraDan zeg ik mooie dingen, joh
Pessoas, vocês vão se surpreenderMensen, dan verbaas je je
Tão claro e tão certeiroZo helder en zo raak
Tão certo do que faloZo zeker van m'n zaak
E o que digo sobre a China...En wat ik zeg van China...
Jesus!Jezusmina!

Atrás do horizonte eu sou íntegroAchter de horizon word ik integer
Atrás do horizonte eu sou principianteAchter de horizon ben ik principieel
Eu sou tão sinceroIk ben zo oprecht
Eu falo com tanta verdadeIk meen het zo echt
Em outro continenteIn een ander werelddeel
Atrás do horizonte eu sou um santoAchter de horizon ben ik een heilige
Atrás do horizonte eu sou um cara legalAchter de horizon ben ik een sint
É sempre certoHet is vaste prik
Que meu eu melhorDat m'n betere ik
Só começa além das fronteirasPas over de grenzen begint

Mas dentro do horizonte eu continuo um atrapalhadoMaar binnen de horizon blijf ik een klungel
Dentro do horizonte eu sou um idiotaBinnen de horizon blijf ik een zak
Eu falo sem pararIk zwets oeverloos
Em prós e contrasIn contra's en pro's
Eu escorrego como uma enguia em um tanqueIk glibber als een aal in een bak
Dentro do horizonte eu sou um desajeitadoBinnen de horizon blijf ik een stuntel
Dentro do horizonte eu não sou uma estrelaBinnen de horizon ben ik geen ster
Eu zigzagueio feito loucoIk zigzag me rot
Eu navego ao lado de DeusIk Schipper naast God
E todas as minhas ilusões se foramEn al mijn illusies zijn ver