Berlijn

Berlim

Berlijn

Não tinha mais como segurarHet was niet meer tegen te houden
Berlim já é a capital de novoBerlijn is alweer de hoofdstad
E você ainda se lamentandoEn jij nog waarschuwend mauwen
Esquece isso, meu bemZet 't maar uit je hoofd, schat
Pela Porta de BrandemburgoDoor de Brandenburger Tor
A imagem da cidade se forma de novoWordt het stadsbeeld weer bepaald
E agora é torcer pra que não seEn nu maar hopen, dat het zich niet
Repita pela terceira vezVoor de derde keer herhaalt
Que diferença faz se você reclama ou resmungaWat maakt het uit of je mekkert of mort
'A Alemanha, a Alemanha acima de tudo''Deutschland, Deutschland uber alles'
O que não é o caso hojeWat vandaag nog niet het geval is
Mas nunca se sabe, quando você acordar amanhãMaar je weet nooit, als je morgen wakker wordt

Não tinha mais como segurarHet was niet meer tegen te houden
Berlim já é a capital de novoBerlijn is alweer hoofdstad
Que eles vão desmantelar o exército?Dat ze hun leger af gaan bouwen?
Ou você ainda acredita nisso, meu bem?Of jij dat nog geloofd, schat?
Eles estão se segurando agoraZe houden zich nu in
Para os russos e para nósVoor de Russen en voor ons
E logo vão liberar tudo de novoEn zetten straks weer uit
Como uma esponja giganteAls een hele grote spons
Mas é, reclamar tá em baixa agoraMaar ja, mekkeren is nu beneden peil
A Alemanha, a Alemanha acima de tudoDeutschland, Deutschland uber alles
O que já é o caso no campo de futebolWas auf dem Fussballfeld al het geval is
Daqui a pouco você vai ouvir...Nog even en dan hoor je...

Tenho certeza que eu vou direto pra celaIk weet zeker dat ik meteen in de cel moet
Se eu disser: 'Um país, um povo, um Helmuth'Als ik zou zeggen: "Ein Land, ein Volk, ein Helmuth"