Zeroes And Ones

Zeros e Uns

Zeroes And Ones

Ela fala com a televisão.She talks to her television.
Trocando de canal com a mente.Changing channels with her mind.
Quando esse novo mundo vira política,When this new world turns politic,
elas simplesmente se esgueiram entre os suspiros deles.she just slips in between their sighs.
E a gente conversa quando a conversa é boa.And we talk when the talking is good.
Dizendo repetidamente.Saying over and over.
Talvez devêssemos correr.Maybe we should run.
Enquanto a corrida ainda tá rolando.While the running is run down.
Eu sei que o perdão tem gosto de sal seco na boca.I know forgiveness tastes like dry salt in your mouth.
Eu tempero todo o álcool com nomes que não digo em voz alta.I temper all the alcohol with names that I don't say out loud.
Tem uma nuvem que paira sobre a minha casa.There's a cloud that hangs around my house.
Sinais elétricos, zeros e uns.Electric signals, zeroes and ones.
Eles acompanham as notícias de forma dramática com reviravoltas e bombas caseiras.They accompany the Headline News with hairpin turns and domestic bombs.
E eu olho quando olhar é bom.And I look when the looking is good.
Mas nunca consigo descobrir.But I can't ever uncover.
Todos os rostos que afastei lentamente se transformaram uns nos outros.All the faces I turned away slowly turned into one another.
Eu tomei minha decisão de ficar por aqui.I have made my decision to hang around inside.
Mas não consigo chegar nos lugares que quero ir de onde estou escondido.But I can't get to the places that I want to go from where I hide.
Acredito que o caminho é redondo.Believe the path is round.
Repetidamente.Over and over.

Um submundo pacífico.A peaceful underground.
Escondendo-se dos números.Hiding from the numbers.
Acredite em células vivas.Believe in living cells.
Eu sei que você tá entediado pra caramba.I know you're heavy bored.
Acreditar na paz inventa um homem com um coração de ouro.Belief in peace invents a man with a heart of gold.
A paz não me trai agora.Peace don't betray me now.
Eu vou te encontrar, nos cantos vazios de uma mente inquieta.I'll find you out, in the empty corners of a restless mind.
Eu fiz minhas ilusões se curvarem.I have made my illusions bend.
Eu as enterro quando fecho os olhos.I bury them when I shut my eyes.
Eu seguraria mãos, se segurar fosse bom.I would hold hands, if holding was good.
Se isso pudesse nos manter juntos.If it could hold us together.
Zeros e uns, zeros e uns.Zeroes and ones, zeroes and ones.
Sim, seu nome se tornou um número.Yes, your name's become a number.
Eu tomei minha decisão de ficar por aqui.I have made my decision to hang around inside.
Mas não consigo chegar nos lugares que quero ir de onde estou escondido.But I can't get to the places that I want to go from where I hide.
Não, nunca vou encontrar os lugares que quero ir de onde estou escondido.No, I'll never find the places that I want to go from where I hide.