Dust (먼지)

Poeira

Dust (먼지)

Se eu não gostar, queria não gostar
싫어 하면 싫어지면 좋겠어
sireo hamyeon sireojimyeon jokesseo
Eu quero parar com meus sentimentos de gostar
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
joahaneun ma-eumeul meomchugo sipeo
Estou ouvindo notícias de que você está indo muito bem
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
aju jal jinaego itdan sosigeun jal deutgo isseo
Meus amigos me contam, tirando sarro de mim
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어
chin-gu nyeoseokdeul nollideut naege jeonhago isseo

Sem querer, em cima do cabide
무심코 집은 옷걸이 위에
musimko jibeun otgeori wie
Sua jaqueta de outono pendurada
걸려있던 너의 계절 재킷
geollyeoitdeon neoui gyejeol jaekit
O que são os sentimentos empilhados em cima dele?
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
geu wiro ssain ma-eumi mwonji
Está coberta com o seu cheiro
너의 향기 묻어있는
neoui hyanggi mudeoinneun

A poeira da saudade dolorosa
쓰리디쓰린 그리움의 먼지
sseuridisseurin geuriumui meonji
Não tem como ela sair voando
흩날리는 일이 없어
heunnallineun iri eopseo
Apenas se acumula no meu coração
마음 가득히 쌓여만 가요
ma-eum gadeuki ssayeoman gayo
Fica enroscado e rolando por aí
엉켜서 굴러다니죠
eongkyeoseo gulleodanijyo
Não importa o quanto eu jogue as memórias elas pelo campo florido
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
salpikkotbat girui gieogeul beorigo beoryeodo
Elas voltam como poeira e enchem meu coração
먼지처럼 다시 돌아와 마음 가득 쌓이네요
meonjicheoreom dasi dorawa ma-eum gadeuk ssaineyo

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Eu minto que as lembranças boas são infantis
짙은 추억은 유치해 뻔한 거짓말을 해
jiteun chueogeun yuchihae ppeonhan geojinmareul hae
Eu quero ser enganado mesmo sabendo
알면서도 속고 싶어
almyeonseodo sokgo sipeo
Que o ditado de 'o tempo cura tudo' é falso
시간은 약이란 말은 날마다 가짜
siganeun yagiran mareun nalmada gajja
Em que palavras devo acreditar para fazer meu coração se sentir melhor?
무슨 말을 믿어야 내 마음이 편할까요
museun mareul mideoya nae ma-eumi pyeonhalkkayo

No canto profundo da minha carteira
나의 지갑 깊은 모퉁이
naui jigap gipeun motung-i
Ainda resta a sua foto
남아있는 너의 증명사진
namainneun neoui jeungmyeongsajin
O que é o coração empilhado em cima dela?
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
geu wiro ssain ma-eumi mwonji
Estão cobertas de suas lembranças
너의 추억 묻어있는
neoui chueok mudeoinneun

A poeira da saudade dolorosa
쓰리디쓰린 그리움의 먼지
sseuridisseurin geuriumui meonji
Não tem como ela sair voando
흩날리는 일이 없어
heunnallineun iri eopseo
Apenas se acumula no meu coração
마음 가득히 쌓여만 가요
ma-eum gadeuki ssayeoman gayo
Fica enroscado e rolando por aí
엉켜서 굴러다니죠
eongkyeoseo gulleodanijyo
Não importa o quanto eu jogue as memórias elas pelo campo florido
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
salpikkotbat girui gieogeul beorigo beoryeodo
Elas voltam como poeira, ainda eu te amo
먼지처럼 다시 돌아와 아직 사랑한다고요
meonjicheoreom dasi dorawa ajik saranghandagoyo

Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Eu te amo
사랑한다고요
saranghandagoyo