Something Else

Something Else (Tradução)

Something Else

Olhe isso
Look at that
Aí vem ela
Here she comes
Aí vem aquela garota novamente
Here comes that girl again
Uma das mais graciosas desde não sei quando
One of the cutest since I don't know when
Mas ela não me nota quando eu passo
But she don't notice me when I pass
Ela sai com todos os caras de fora da minha classe
She goes with all the guys from outta my class
Mas isso não pode me impedir de pensar comigo mesmo
But that can't stop me from thinkin' to myself
Certamente ela tem boa aparência, cara, ela é algo mais
She's sure fine lookin', man, she's something else

Olhe isso
Look at that
Cruzando a rua
'Cross the street
Há um carro construído só pra mim
There's a car built just for me
Possuir um carro seria um luxo
To own a car would be a luxury
Mas agora eu não tenho recursos para gasolina
But right now I can't afford the gas
Um novo conversível não é para mim
A brand new convertible is out of my class
Mas isso não pode me impedir de pensar comigo mesmo
But that can't stop me from thinkin' to myself
Aquele carro certamente é lindo, cara, é algo mais
That car's fine lookin', man, it's something else

Ei, olhe isso
Hey, look at that
Apenas espere e veja
Just wait and see
Trabalhei duro e poupei meu dinheiro
Worked hard and saved my dough
Comprei aquele carro e então me diverti com Joe
I buy that car and then I roll up with Joe
Vou buscar aquela menina e nós vamos dar uma volta
Get me that girl and we go ridin' around
Nós parecemos impetuosos com a capota baixa
We look real sharp with the wide top down
Eu continuo sonhando e pensando comigo mesmo
I keep on dreamin' and thinkin' to myself
Quando isso tudo for verdade, cara, isso é algo mais
When it all comes true, man, that's something else

Ei, olhe isso
Hey, look at that
O que é tudo isso?
What's all this?
Nunca pensei que faria isso antes
Never thought I'd do this before
mas aqui estou eu batendo à porta da casa dela
But here I'm a-knockin' on her door
Meu carro está ali na frente e é todo meu
My car's out front and it's all mine
É um trabalho de '41 não de 59
It's a '41 job not a '59
Eu consegui aquela garota e estou pensando comigo mesmo
I got that girl and I'm thinkin' to myself
Certamente ela é linda, cara, ela é algo mais
She's sure fine lookin', man, she's something else