El Liricista En El Tejado

O Liricista No Telhado

El Liricista En El Tejado

Pega um cara de quebrada, coloca ele em um lugar caro.Coje a un tio de barrio.mételo en un sitio karo.
Vai perguntar os preços com desprezo, até enjoar.Preguntará los precios con deskaro.hasta hartaros.
Por isso não penso em levar vocês onde não tenho nada a ver.Por eso no pienso llevaros donde no pinto nada.
Por isso não vendo meu corpo na foto da capa.Por eso no vendo mi kulo en la foto de la portada.
Vocês falam de nada, em canções que não dizem nada.Habláis de nada.en kanciones ke no dicen nada.
São dez da noite, Sevilha tá iluminada.Son las diez de la noche sevilla está iluminada.
A galera na parada do busão.La gente en la parada del bus.
Sempre firmes, todo mundo e os manos além do obus.Siempre fuertes tote y shotta más allá del obus.
Dando sua mijada, temos nossa própria crew.Echando su meada.tenemos nuestra propia kruz.
Costas molhadas pelo calor, em busca de uma luz.Espalda mojada por el kalor en buska de una luz.
Que instrumental, o parceiro me produz.Ke instrumental el socio me produce.
Sevilha se desfaz do estilo que eu impus.Sevilla se deshace del estilo ke le impuse.
Meu hardcore que derrubou metade da Espanha.Mi jarkor ke tumbó a media españa.
Depois de seis anos, só tem um grupo que me ofusca.Después de seis años sólo hay un grupo ke me empaña.
Pior é a calhorda que nasce nesses dias.Peor kalaña es la ke nace en éstos días.
A frieza da CIA e da polícia.La sangre fría de la cia y la policía.
Quantos beijos te daria, por me deixar de fora.Cuántos besos te daría.por tenerme al margen.
Por me fazer invisível diante dos rappers na imagem da rua.Por hacerme invisible ante los rappers en la kalle imagen.
Desçam do ônibus e corram, façam um atalho, porque só sobrou resto.Bajen del autobús y korran.atajen.porke ya sólo kedan sobras.
Itájenas MCs sobrevivem alugando o corpo.Itájenas mc´s sobreviven alkilando el kulo.
Pro próximo LP, poso nu, não tenho cara de mudar o mundo.Pal próximo lp poso desnudo.no tengo kara de kambiar el mundo.
Tenho cara de que carrego dentro algum pensamento nauseante.Tengo kara de ke llevo dentro algún pensamiento nauseabundo.
Cuspo com orgulho em cada frase.Eskupo con orgullo en kada frase.
Fluo como as trompetas dessa base, o que você faz, killo.Fluyo como las trompetas de esta base.tu ké jase killo.
Oculta o brilho da sua classeOkulta el brillo de tu klase
Quando passar pelo planeta, pacotinho e cheira a base.Cuando pase por el planeta paketillo y huele a base.
Mudei de quebrada, me enchi de lágrimas.Kambié de barrio.me llené de lágrimas.
Pinomontano continua no meu caderno em cada página.Pinomontano sigue en mi kuaderno en kada página.
Tágina, que tá tudo tão alienado depois de não fazer nadaTágena.ke ta kedao to enajenao despué de no hase ná
E meter tantos gramas, você ficou chapado, como meus ovos.Y meterte tantos gramos tas kedao kolgao.como mis webos.
E vontade de nada, tem escritores que terminam com um caderno.Y voluntad de ná.hay eskritores ke terminan con un kárdena.
E sem vontade de nada, que o Cárdenas te registre para as crônicas.Y sin ganas de ná.ke os fiche el cárdenas pal crónikas.
Você, sou o guardião do meu irmão.Tú.soy el guardián de mi hermano.

Refrão:Estribillo :

Eh! poeta, você se sente esquecido, um liricista no telhado.Eh ! poeta, te sientes olvidado, un liricista en el tejado.
Só, pensa em mim, que mais dá, deixa voar... escute!Sólo, piensa en mí ké más dá, echa a volar...escúchela !
...a cidade respirando......la ciudad respirando...

Se o público se queixa de uma canção sem moral.Si el públiko se keja.de una kanción sin moraleja.
Do telhado eu lanço uma telha.Desde el tejado les lanzo una teja.
É mais fácil olhar de cima, engolir a saliva.Es más fácil mirar desde arriba.tragar saliva.
Porque o minisiva diz "Sevilha não me deixa".Porke el minisiva pone " sevilla no me deja ".
Tenho iniciativa, uma comodidade complexa.Tengo iniciativa.una komodidad kompleja.
Amor, sexo e droga, serei seu novo Humphrey Bogart.Amor sexo y droga.seré tu nuevo humphrey bogart.
O governo censura o deus do baixo e não o tabaco.El gobierno censura al dios bako y no al tabako.
Vem, Pako, se liga no graffiti e não no jaco.Venga pako.engánchate al graffiti y no al jako.
A problemas, soluções eu saco, eu tenho um trato.A problemas soluciones sako.yo tengo un trato.
Me mijo nos contratos.Me meo en los kontratos.
E se fracasso, me mato em um surto de ciúmes.Y si frakaso me mato en un arrebato de celo.
Aplaudam minhas depressões que em papéis congelo.Aplaudid mis depresiones ke en papeles kongelo.
E quero subir no meu telhado e mandar um "te quero" pro céu.Y kiero.subir a mi azotea y mandar un " te kiero " al cielo.
Pelos que se foram, onde vão, já sei que nunca voltarão.Por los ke se fueron.dónde van.ya sé ke nunka volverán.
Começo um novo dia e sem pão não há plano.Komienzo un nuevo día y sin pan no hay plan.
Pego o Juan, me jogo um tempo no parque.Kojo al juan.me tiro un rato pal parke.
É cedo e as crianças já estarão dançando break-dance.Es temprano y los niños estarán ya bailando break-dance.
Aqui as coisas são assim de simples.Akí las kosas son así de sencillas.
Fique rico com dois holofotes e umas poucas sementes.Hazte riko con dos fokos y unas pokas semillas.
Eu te amo, Sevilha, se puder, se pica.I love you sevilla.si puedes te se pilla.
Com um pincho na costela, a vida já não pega loba.Kon un pinchazo en la kostilla.la vida ya no pilla loba.
Corre, fuja da corda, nos vemos no leve de "dogo busca doga".Korre huye de la soga.nos vemos en el leve de " dogo buska doga "
Serei seu novo Humphrey Bogart, o liricista no telhado.Seré tu nuevo humphrey bogart.el liricista en el tejado.
Seu transatlântico tocado, afundado.Tu transatlátiko tokado.hundido.
Volta o cachorro arrependido com o rabo entre as pernas.Vuelve el perro arrepentido kon el rabo entre las piernas.
O focinho partido, seu olhar tão terno.El hociko partido su mirada tan tierna.
Reformatórios os internam, bye bye Vietnã.Reformatorios los internan.bye bye vietnam.
Me cago na sua roupa de Wu-Tang Clan.Me kago en tu ropa de wu-tan-clan.
Destruindo a vida fumando, apaleado, corre, vai e diz.Destrozándose la vida fumando apaleao malo.corre ve y diles.
Que tem bellotones por seis mil.Ke hay bellotones por seismiles.
Concedam-lhes edis pro município, Pinomontano City.Koncédeles ediles pal ayuntamiento.pinomotano city.
E eu vivendo fora como um gringo, arakiri.Y yo viviendo fuera komo un guiri.arakiri.
2001, odisséia na lama, sou o guardião do meu irmão.2001 odisea en el lodo.soy el guardián de mi hermano.

RefrãoEstribillo