Boombastic

Bombástico

Boombastic

Sr. Bombástico
Mr. Boombastic
O que você quer é um namorado bombástico, romântico, fantástico
What you want is a boombastic, romantic, fantastic lova'
Shaggy
Shaggy

Sr. Namorado-Namorado
Mr. Lover-Lover
Sou o Sr. Namorado-Namorado
I'm Mr. Lover-Lover
Haha, garota
Haha, girl
Sr. Namorado-Namorado
Mr. Lover-Lover
Sou o Sr. Namorado-Namorado
I'm Mr. Lover-Lover

Ela me chama de Sr. Bombástico, diz que sou fantástico
She call me Mr. Boombastic, tell me fantastic
Toca as minhas costas, ela diz que sou o Sr. Ro-Romântico
Touch me on my back, she says I'm Mr. Ro-Romantic
Me chama de fantástico
Call me fantastic
Toca as minhas costas, ela diz que sou o Sr. Ro—
Touch me on my back, she says I'm Mr. Ro—

Suave como seda
Smooth just like a silk-a
Macio e fofinho, me abraça como se eu fosse uma manta
Soft and cuddly, hug me up like a quilt
Sou um namorado lírico, não pense que sou um imundo
I'm a lyrical lover, no take me for no filth
Com o meu físico sexual, Jah me conhece bem
With my sexual physique, Jah know me well-built

Ai, meu Deus, ai, caramba, você não pode perceber?
Oh, me, oh, my, well, well, can't you tell?
Sou exatamente como uma tartaruga saindo do meu casco
I'm just like a turtle crawling out of my shell
Garota, você cativa o meu corpo, me deixa sob um feitiço
Gal, you captivate my body, put me under a spell
Com o seu perfume Khus-Khus, amo o seu cheiro doce
With your Khus-Khus perfume, I love your sweet smell
Você é a única garota que pode chamar minha atenção
You're the only young girl who can ring my bell
E consigo aguentar rejeição, então você me diz: Vai pro inferno
And I can take rejection, so you tell me: Go to hell

Sou bombástico, ela diz que sou fantástico
I'm boombastic, tell me fantastic
Toca as minhas costas, ela diz que sou o Sr. Ro-Romântico
Touch me on my back, she says I'm Mr. Ro-Romantic
Me chama de fantástico
Call me fantastic
Toca as minhas costas, ela diz que sou o Sr. Bom-Bom-Bom-Bom-Bombástico
She touch me on my back, she says I'm Mr. Boom-Boom-Boom-Boom-Boombastic

Diz que sou fantástico
Tell me fantastic
Toca as minhas costas, ela me chama de Sr. Ro-Ro-Romântico
Touch me on my back, she call me Mr. Ro-Ro-Romantic
Diz que sou fantástico
Tell me fantastic
Toca as minhas costas, ela diz que sou o Sr. Bom-Bom
She touch me on my back, she says I'm Mr. Boom-Boom

Caramba, poxa, amor, por favor
Gee, wheeze, baby, please
Me deixa te levar para uma ilha com a brisa tranquila e doce
Let me take you to an island of the sweet cool breeze
Você não está a fim de dirigir
You don't feel like drive
Bem, amor, me passa as chaves
Well, baby, hand me the keys
E te levarei para um lugar e tranquilizarei sua mente
And I will take you to a place and set your mind at ease

Não faça cócega na palma dos meus pés
Don't you tickle my foot bottom
Amor, não
Baby, please
Não brinque com meu nariz porque talvez eu espirre
Don't you play with my nose 'cause I might have to sneeze
Bem, você é o pãozinho e eu sou o queijo
Well, a-you are the bun and a-me are the cheese
E se eu sou o arroz, ah, amorzinho, você é a ervilha
And if me are the rice, ah, baby love, you're the peas

Sou bombástico, diz que sou fantástico
I'm boombastic, tell me fantastic
Toca as minhas costas, ela diz que sou o Sr. Romântico
Touch me on my back, she says I'm Mr. Romantic
Me chama de fantástico
Tell me fantastic
Toca as minhas costas, ela diz que sou o Sr. Bom-Bom-Bombástico
Touch me on my back, she says I'm Mr. Boom-Boom-Boombastic

Diz que sou fantástico
Tell me fantastic
Toca as minhas costas, ela diz que sou o Sr. Romântico
Touch me in my back, she says I'm Mr. Romantic
Me chama de fantástico
Tell me fantastic
Toca as minhas costas, ela diz que sou o Sr. Bom-Bom
Touch me on my back, she says I'm Mr. Boom-Boom

Pelo menos me dê o seu amor
At least you give me your loving
Garota, seu bom amor
Gal, your loving well good
Quero o seu amor
I want your lovin'
Garota, dê ele como se devesse
Gal, give it like you should

Oh, me dê o seu amor, garota
Oh, give me your lovin', girl
O seu bom amor
Your lovin' well good
Quero o seu amor, garota
I want your loving, gal
Você se lembra do—? Uau
You remember the—? Woo

Você gostaria de beijar e acariciar?
Would you like to kiss and caress?
Esfregar cada fio de cabelo no meu peito?
Rub down every strand of hair on my chest?
Sou bombástico, classificado como o melhor
I'm boombastic, rated as the best
O melhor que você poderia ficar
The best you should get
Nada mais, nada menos
Nothing more, nothing less

Me dê o seu número
Give me your digits
Escreva o seu endereço
Jot down your address
Aposto que você vai confessar
I'll bet you confess
Quando você me colocar à prova
When you put me to the test

Que sou bombástico, diz que sou fantástico
That I'm boombastic, tell me fantastic
Toca as minhas costas, ela diz que sou o Sr. Romântico
Touch me on my back, she says I'm Mr. Roomantic
Diz que sou fantástico
Tell me fantastic
Toca as minhas costas, ela diz que sou o Sr. Bombástico
Touch me on my back, she says I'm Mr. Boombastic

Diz que sou fantástico
Tell me fantastic
Toca as minhas costas, ela diz que sou o Sr. Romântico
Touch me on my back, she says I'm Mr. Romantic
Diz que sou fantástico
Tell me fantastic
Toca as minhas costas, ela diz que sou o Sr. Bombástico, por quê?
Touch me on my back, she says I'm Mr. Boombastic, why?

Garota, sua admiração mexeu comigo desde o início
Gal, your admiration if a tick me from the start
Com sua atração física, garota, você sabe como sentir a faísca
With your physical attraction, gal, you know to feel the spark
Um homem de poucas palavras, não, não vou ficar de conversinha doce
A man of few words, naw, go tell you no sweet talk
Não, vou falar: Laba-laba-laba e ser sincero
Naw, go: Laba-laba-laba and a chat pure phart

Vou direto ao ponto
I'll get straight to the point
Como uma flecha ou um dardo
Like an arrow or a dart
Venha se deitar na minha jacuzzi e tome um banho de espuma
Come lay down in my jacuzzi and get some bubble bath
O único som que você vai ouvir é o das batidas do meu coração
Only sound you will hear is the beating of my heart
E nós vamos—
And we will—
E conversaremos na cama
And have some sweet pillow talk

Sou bombástico, diz que sou fantástico
I'm boombastic, tell me fantastic
Toca as minhas costas, ela diz que sou o Sr. Romântico
Touch me on my back, she says I'm Mr. Romantic
Me chama de fantástico
Call me fantastic
Toca as minhas costas, ela diz que sou o Sr. Bom-Bombástico
She tickles on my back, she says I'm Mr. Boom-Boombastic

Diz que sou fantástico
Tell me fantastic
Toca as minhas costas, ela diz que sou o Sr. Romântico
Touch me on my back, she says I'm Mr. Romantic
Diz que sou fantástico
Tell me fantastic
Toca as minhas costas, ela diz que sou o Sr. Bom
Touch me on my back, she says I'm Mr. Boom

O que cê diz, garota?
What ya say, girl?
Suave
Smooth