No Creo
Shakira
Não Acredito
No Creo
Só você sabe bem quem sou
Solo tú sabes bien quien soy
E por isso é seu o meu coração
Y por eso es tuyo mí corazón
Só você me faz perder a razão
Solo tú doblas mi razón
E por isso onde você quiser eu vou
Y por eso a donde tú quieras voy
Não acredito que o mar algum dia
No creo que el mar algún día
Perca o sabor de sal
Pierda el sabor a sal
Não acredito em mim ainda
No creo en mi todavía
Não acredito no acaso
No creo en el azar
Só acredito no seu sorriso azul
Solo creo en tu sonrisa azul
No seu olhar de cristal
En tu mirada de cristal
E nos beijos que você me dá
En los besos que me das
E em tudo o que você fala
Y en todo lo que digas
Só você sabe bem quem sou
Solo tú sabes bien quien soy
E por isso é seu o meu coração
Y por eso es tuyo mi corazón
Só você me faz perder a razão
Solo tú doblas mi razón
E por isso onde você quiser eu vou
Y por eso a donde tú quieras voy
Se eu falo demais
Si hablo demasiado
Não se esqueça
No dejes de lado
De que ninguém mais amará você
Que nadie más te amará así
Assim como eu
Como lo hago yo
Não acredito em Vênus nem em Marte
No creo en Venus ni en Marte
Não acredito em Karl Marx
No creo en Carlos Marx
Não acredito em Jean-Paul Sartre
No creo en Jean Paul Sartre
Não acredito em Brian Weiss
No creo en Brian Weiss
Só acredito no seu sorriso azul
Solo creo en tu sonrisa azul
No seu olhar de cristal
En tu mirada de cristal
E nos beijos que você me dá
En los besos que me das
E falem o que quiser
E hablen lo que hablen
Só você sabe bem quem sou
Solo tú sabes bien quién soy
E por isso é seu o meu coração
Y por eso es tuyo mi corazón
Só você me faz perder a razão
Solo tú doblas mi razón
E por isso onde você quiser eu vou
Y por eso a donde tú quieras voy
Se eu falo demais
Si hablo demasiado
Não se esqueça
No dejes de lado
De que ninguém mais amará você
Que nadie más te amará así
Assim como eu
Como lo hago
Ai, eu quero ser o seu alicerce
Ay, yo quiero ser tu firmamento
Da sua boca uma canção
De tu boca una canción
Das suas asas sempre ser o vento
De tus alas siempre ser el viento
Seu pedaço de sal
Tu terrón de sal
Um raio de sol
Un rayo de Sol
Que onde você disser que quer que eu vá, eu vou
Que adonde digas que tú quieres que yo vaya voy
Você é o meu deslize, meu país feliz
Que eres mi desliz, mi país feliz
Minha primavera
Mi primavera
Minha escada ao céu, sim
Mi escalera al cielo, sí
Por isso continuo aqui e caminho com você
Por eso sigo aquí y camino contigo
E a você nunca poderia dizer que não
A ti nunca podría decirte que no
Só você sabe bem quem sou
Solo tú sabes bien quien soy
E por isso é seu o meu coração
Y por eso es tuyo mi corazón
Só você me faz perder a razão
Solo tú doblas mi razón
E por isso onde você quiser eu vou
Y por eso adonde tú quieras voy
Seu pedaço de sal
Tu terrón de sal
Um raio de sol
Un rayo de Sol
Que onde você disser que quer que eu vá, eu vou
Que adonde digas que tú quieres que yo vaya voy
Você é o meu deslize, meu país feliz
Eres mi desliz, mi país feliz
Minha primavera
Mi primavera
Minha escada ao céu, sim
Mi escalera al cielo, sí
Se eu falo demais
Si hablo demasiado
Não se esqueça
No dejes de lado
De que ninguém mais amará você
Que nadie más te amará así
Assim como eu
Como lo hago
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shakira e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: