Te Aviso, Te Anuncio (Tango)

Te Aviso, Te Informo (Tango)

Te Aviso, Te Anuncio (Tango)

Nunca pensei que o amor doesse assim
Nunca pensé que doliera el amor así
Quando é enterrado no meio de um não e um sim
Cuando se entierra en el medio de un no y un sí
Um dia, é ela, e no outro, eu
Es un día ella, y otro día, yo
Você está me deixando sem coração e sem razão
Me estás dejando sin corazón y cero de razón

Ai, te aviso e te informo que estou caindo fora
Ay, te aviso y te anuncio que hoy renuncio
Dos seus negócios sujos
A tus negocios sucios
Saiba que já estou vacinada contra você
Ya sabes que estoy, de ti, vacunada
À prova de balas
A prueba de patadas

Por sua causa, fiquei tipo a Monalisa
Por ti, me quedé como Mona Lisa
Sem chorar, sem sorrir
Sin llanto y sin sonrisa
Que os céus e a sua mãe cuidem de você
Que el cielo y tu madre cuiden de ti
Vou embora, será melhor assim
Me voy, será mejor así

Sei que te esquecer não será algo simples
Sé que olvidarte no es asunto sencillo
Você está cravado no meu corpo como uma faca
Te me clavaste en el cuerpo como un cuchillo
Mas tudo o que entra tem que sair
Pero todo lo que entra ha de salir
E os que estão aqui terão que partir, começando por mim
Y los que están tendrán que partir, empezando por mí

Ai, te aviso, te informo que estou caindo fora
Ay, te aviso, te anuncio que hoy renuncio
Dos seus negócios sujos
A tus negocios sucios
Saiba que já estou vacinada contra você
Ya sabes que estoy, de ti, vacunada
À prova de balas
A prueba de patadas

Por sua causa, fiquei tipo a Monalisa
Por ti, me quedé como Mona Lisa
Sem chorar, sem sorrir
Sin llanto y sin sonrisa
Que os céus e a sua mãe cuidem de você
Que el cielo y tu madre cuiden de ti
Vou embora, não, não, não, não
Me voy, no, no, no, no

Talvez, você não seja o certo para mim
Tal vez, tú no eras ese para mí
Não sei como é possível viver agora
No sé cómo se puede ya vivir
Amando assim
Queriendo así

É tão patético, neurótico, satírico e psicótico
Es tan patético, neurótico, satírico y sicótico
Você não percebe, o tango não é a três
Tú no lo ves, el tango no es de a tres
Vivo planejando sair dessa e tudo dá errado
Llevo planeando escapar y me sale al revés
Mas vou tentar de novo e de novo, vou
Pero voy a intentarlo una y otra vez, voy

Ai, te aviso, te informo que estou caindo fora
Ay, te aviso, te anuncio que hoy renuncio
Dos seus negócios sujos
A tus negocios sucios
Por sua causa, fiquei tipo a Monalisa
Por ti, me quedé como Mona Lisa
Sem chorar, sem sorrir
Sin llanto y sin sonrisa

Te aviso que estou vacinada contra você
Te aviso que estoy, de ti, vacunada
E não ligo pra nada
Y no me importa nada
Que os céus e a sua mãe cuidem de você
Que el cielo y tu madre cuiden de ti
Vou embora, será melhor assim
Me voy, será mejor así

Já vou indo
Ya me voy
Já fui
Ya me fui
Ê, ê, ê
Eh, eh, eh
É melhor assim
Es mejor así

Ai, que os céus e a sua mãe cuidem de você
Ay, que el cielo y tu madre cuiden de ti
Vou embora, ah, ah, ah
Me voy, ah, ah, ah
Ai, que os céus e a sua mãe cuidem de você
Ay, que el cielo y tu madre cuiden de ti
Vou embora, será melhor assim
Me voy, será mejor así