
To Be
Shaman
Ser
To Be
Eu nunca pensei que eu descansaria em minha vidaI never thought I'd rest my life
Como sonhos não se atrevem a fingirLike dreams don't dare to pretend
Mas um único dia pode mudarBut a single day can change
Todo o futuro que você planejouAll the future that you've planned
Ir e ver o que está lá para mimTo go and see what's there for me
Ser...ou não ser?To be... or not to be?
Você está deitada aqui solitáriaYou're laying here lonely
E eu queria que você pudesse falarAnd I wish you could speak
Mas as cercas de arame contem suas estóriasBut the wires tell your stories
Por que seu corpo é muito fraco'cause your body is too weak
Eu seguro sua mão e não há nadaI take your hand and there's nothing
Há alguém dentro?Is there someone inside?
E se há, ainda é vocêAnd if there is, is it still you
Neste corpo que está morrendo?In this body that's dying?
Existe uma alma que se mantém escutandoThere is a soul that keeps hearing
O que você irá dizerWhat you're going to say
Existe uma alma que se mantém sentindoThere is a soul that keeps feeling
É alguém que está ansioso para ficarIt's someone who is longing to stay
Eu não estou certo mas eu espero queI'm not sure but I hope that
Eu possa ajudar você se eu puderI can help you if I could
Está certo o que estou pensando?Is it right what I'm thinking?
E se está errado se eu estou?And is it wrong if I do?
Como saberei a respota?How will I know the answer?
Como posso suportar a dor?How can I stand the pain?
Como saberei a razão?How will I know the reason
Por que você está indo embora?Why you're going away?
Existe um caminho que estou trilhandoThere's a way and I'm walking
Existe uma luz na escuridãoThere's a light in the dark
Existe minha esperança que está guiando-meThere's my hope that is leading
De volta para minha volta se eu lutar se eu lutarMe back to my life if I fight if I fight
O tempo passaTime goes by
Mas ainda mantendo-seBut standing still
Toda minha vida está passandoAll my life is passing by
Lágrimas correm secasTears run dry
As palavras se foramWords are gone
Como posso continuar sempre sozinho?How can I keep going on - all alone?
Existe uma alma que se mantém ouvindoThere is a soul that keeps hearing
O que você irá dizerWhat you're going to say
Existe uma alma que se mantém sentindoThere is a soul that keeps feeling
É alguém que ansioso para ficarIt's someone who is longing to stay
Existe um caminho que estou trilhandoThere's a way and I'm walking
Existe uma luz na escuridãoThere's a light in the dark
Existe minha esperança que está guiando-meThere's my hope that is leading
De volta para minha volta se eu lutar se eu lutarMe back to my life if I fight if I fight
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shaman e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyEnviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: