R.o.n.r.o.n.e.a.

R.o.n.r.o.n.e.a.

R.o.n.r.o.n.e.a.

Por causa do seu calorPor culpa de su calor
Fiquei vencido em seu corpoEn su cuerpo quedé vencido
Estou saindo dessa dorVoy saliendo de ese dolor
Que seu desvario ia me causarQue me iba a causar su desvarío
Por causa do seu calorPor culpa de su calor
Estou saindo da sua dorVoy saliendo de su dolor
Me mata, me mata, me mataMe mata, me mata, me mata

Não quero piedade, quero cumprir meu castigoNo quiero piedad, quiero cumplir mi castigo
Coloco o diabo como testemunhaPongo al diablo de testigo
Pra que quero paz se tenho guerra contigo?¿Pa' qué quiero paz si tengo la guerra contigo?
Quero tirar a máscaraQuiero quitarme el disfraz
Quero ser seu amante e seu inimigoQuiero ser tu amante y tu enemigo

Digo, me mate por caridadeDigo, mátame por caridad
E me enterre em paz ao sul do seu umbigoY entiérrame en paz al sur de tu ombligo
A vida é um minuto e pouco maisLa vida es un minuto y poco más
Poder morder o fruto da sua boca e pouco maisPoder morder el fruto de tu boca y poco más
Aproveito o pouco que você me dáDisfruto de lo poco que me das

Te juro que o luto tem seu próprio compassoTe juro que el luto tiene su propio compás
Pouquinho a pouco começa a brigaPoquito a poco empieza la pelea
Se eu provocar, pode vir e me dar um tapaSi la provoco, coge y me bofetea
Me deixa louco quando ela me provocaMe vuelve loco cuando me coquetea
Olho pra ela e me coloco, toco e ronroneiaLa miro y me coloco, la toco y ronronea

Recolhe meus pedaços quebradosRecoge mis cachitos rotos
Eu nunca imagineiYo jamás me imaginé
Embora por dentro me mataAunque por dentro de mata
Sinto falta do seu quererEcho en falta tu querer
Sinto falta do seu quererEcho en falta tu querer
Embora me mataAunque me mata

Gitana de fantasiaGitana de fantasía
De sua boca me alimentoDe tu boca me alimento
Se um dia me der venenoSi un día me da veneno
O veneno eu beboEl veneno me lo bebo
Eu o veneno eu beboYo el veneno me lo bebo
Embora me mata, me mataAunque me mata, me mata

(Ela) com seu coração de porcelana(Ella) con su corazón de porcelana
(Ela) com sua solidão indecifrável(Ella) con su soledad indescifrable
(Ela) sempre tão senhora e tão fulana(Ella) siempre tan señora y tan fulana
(Ela) quanto mais próxima, muito mais inalcançável(Ella) cuanto más cercana, mucho más inalcanzable

Queimamos a noite e a casaQuemamos la noche y la casa
E depois de brocheY luego de broche
Acende um cigarro e depois me passaSe enciende un cigarro y después me lo pasa
E fugimos de carroY huimos en coche
E volto a cair na sua armadilhaY vuelvo a caer en su trampa
No seu xeque de rainha e bispoEn su jaque de reina y alfil

Todas as noites são bandeira brancaTodas las noches son bandera blanca
E no dia seguinte a guerra civilY al día siguiente la guerra civil
E que se dane essa paixão inoportunaY maldita sea esta pasión inoportuna
Esse girassol apaixonado pela LuaEste girasol enamorado de la Luna
Você já viu tamanho disparate?Habrás visto semejante disparate

Um coração que bate exposto em uma vitrineUn corazón que late expuesto en un escaparate
Mas ela sabe que quando chega o invernoPero ella sabe que cuando llega el invierno
Sempre tem uma cama ao meu lado no infernoSiempre tiene una cama a mi lado en el infierno
Ela conhece o mesquinho e o sublimeElla conoce lo mezquino y lo sublime
O amor que nos condena e o amor que nos redimeEl amor que nos condena y el amor que nos redime

Recolhe meus pedaços quebradosRecoge mis cachitos rotos
Eu nunca imagineiYo jamás me imaginé
E embora por dentro me mataY aunque por dentro de mata
Sinto falta do seu quererEcho en falta tu querer
Sinto falta do seu quererEcho en falta tu querer
Embora me mataAunque me mata

Gitana de fantasiaGitana de fantasía
De sua boca me alimentoDe tu boca me alimento
Se um dia me der venenoSi un día me da veneno
O veneno eu beboEl veneno me lo bebo
Eu o veneno eu beboYo el veneno me lo bebo
Embora me mata, me mataAunque me mata, me mata
É você, é você, é você, é vocêEres tú, eres tú, eres tú, eres tú
A dor, a dor, a dor, a dorEl dolor, el dolor, el dolor, el dolor