Melty Love

Amor Derretido

Melty Love

Amor Derretido
メルティラブ
melty love
Você vai perseguir aquele amor almejado
君があこがれてた恋を今追いかけて行こうか
kimi ga akokareteta koi wo ima oikaketeyukouka
Por exemplo, comigo?
例えば僕と二人で
tatoeba boku to futari de
O cenário nunca muda, eu te peguei no arrepiante vento da primavera
変わらない景色肌をくすぐる春風の中で君をつかまえた
kawaranai keshiki hada wo kusuguruharu kaze no naka de kimi wo tsukamaeta

Eu me apaixonei à primeira vista nos seus grandes olhos
一目で落ちた君の綺麗な瞳に恋した
hitome de ochita kimi no kireina hitomi ni koi shita
Eu não escondo que estou perdido nos nossos romances da tarde
午後の胸騒ぎ戸惑い隠せず
gogo no mune sawagi tomadoi kakusezu
Você percebeu que eu prendi meu cabelo e sorriu
君は気づいて髪をかきあげ微笑む
kimi wa kizuite kami wo kakiage hohoemu

Nosso romance sonhador é leve, bondoso
二人が夢見てる恋を淡く優しい春色
futari ga yumemiteru koi wo awakuyasashii haruiro
Cor da primavera que nunca queremos mudar
変わることなくいたいね
kawaru koto nakuitaine
Sinto que não há nada mais precioso que você, agora posso perder tudo
僕は君のこと大切に思う今なら何を失くしてもいい
boku wa kimi no koto taisetsu ni omou ima nara nani wo nakushitemo ii

Eu me apaixonei à primeira vista nos seus grandes olhos
一目で落ちた君の綺麗な瞳に恋した
hitome de ochita kimi no kireina hitomi ni koi shita
Eu não escondo que estou perdido nos nossos romances da tarde
午後の胸騒ぎ戸惑い隠せず
gogo no munesawagi tomadoi kakusezu
Eu podia ouvir o fraco bater do seu coração parar na noite, para sempre nos meus sonhos
君のかすかな鼓動が聞こえた夜を止めてずっと夢の中へ
kimi no kasukana kodou ga kikoeta yoru wo tomete zutto yume no naka e

Amor Derretido
メルティラブ
melty love
Não deixe ir, não deixe ir, seu sorriso amoroso
離さない離さない愛らしい君の笑顔
hanasanai hanasanai airashii kimi no egao
Lembre-se um pouco daquele sentimento puro
少しだけ思い出すプレなあの気持ち
sukoshi dake omoidasu pure na ano kimochi
Amor Derretido
メルティラブ
melty love
Ardente em amor, ardente em amor, não é um amor tedioso
恋焦がれ恋焦がれ退屈な恋じゃなくて
koikogare koikogare taikutsu na koi janakute
Tão precioso, tão precioso, eu não consigo nem dormir à noite, Amor Derretido
愛しくて愛しくて夜も眠れない、メルティラブ
itoshikute itoshikute yoru mo nemurenai, melty love

Amor Derretido
メルティラブ
melty love

O céu é tingido de preto no lugar que a Lua azul cruza
空が黒く染まり青い月に向かうところ
sora ga kuroku somari aoitsuki ni mukau tokoro
Nas estrelas brancas que caem do céu, o vento frio nos derrete
白い星が降り注ぐ中冷たい風が二人溶かして
shiroi hoshi ga furisosogu naka sameta kaze ga futari tokashite

Amor Derretido
メルティラブ
melty love
Não deixe ir, não deixe ir, seu sorriso amoroso
離さない離さない愛らしい君の笑顔
hanasanai hanasanai airashii kimi no egao
Lembre-se um pouco daquele sentimento puro
少しだけ思い出すプレなあの気持ち
sukoshi dake omoidasu pure na ano kimochi
Amor Derretido
メルティラブ
melty love
Ardente em amor, ardente em amor, não é um amor tedioso
恋焦がれ恋焦がれ退屈な恋じゃなくて
koikogare koikogare taikutsu na koi janakute
Tão precioso, tão precioso, eu não consigo nem dormir à noite, Amor Derretido
愛しくて愛しくて夜も眠れない、メルティラブ
itoshikute itoshikute yoru mo nemurenai, melty love

Amor derretido
メルティラブ
melty love