The Christmas Waltz

A Valsa de Natal

The Christmas Waltz

Vidraças da janela congeladas
Frosted window panes
Velas brilhando lá dentro
Candles gleaming inside
Bastões de doces pintados nas árvores
Painted candy canes on the tree

Papai Noel chegando
Santa's on his way
Seu trenó cheio de coisas
He's filled his sleigh with things
Coisas para você e para mim
Things for you and for me

É aquela época do ano
It's that time of year
Em que o mundo se apaixona
When the world falls in love
Cada canção ouvida parece dizer
Every song you hear seems to say
Feliz Natal
Merry Christmas
Que os seus sonhos de Ano Novo se realizem
May your New Year's dreams come true

E esta canção minha
And this song of mine
No compasso de 3/4
In three quarter time
Deseja a você e aos seus
Wishes you and yours
A mesma coisa também!
The same thing too!

É aquela época do ano
It's that time of year
Em que o mundo se apaixona
When the world falls in love
Cada canção ouvida parece dizer
Every song you hear seems to say
Feliz Natal
Merry Christmas
Que os seus sonhos de Ano Novo se realizem
May your New Year's dreams come true

E esta canção minha
And this song of mine
No compasso de 3/4
In three quarter time
Deseja a você e aos seus
Wishes you and yours
A mesma coisa também!
The same thing too!