I Don't Care

Eu Não Me Importo

I Don't Care

Lá estava ela
There she was
Rindo, conversando, olhando vitrines com um novo cara
Laughin', talkin', window shoppin' with a new guy
E eu ouvi falar dele
And I'd heard about him
Eu ouvi dizer que ela o encontrou logo quando dissemos adeus
I heard she found him right around when we said goodbye

E eu cheguei bem perto e quase perdi a calma
And I came real close and almost lost my temper
Mas eu me segurei, mantive a calma, porque eu me lembrei
But I bit my tongue, kept my cool, 'cause I remembered

Eu não me importo
I don't care
Ela não importa
She don't matter
Eu não a amo mais, ele pode ficar com ela
I don't love her anymore, he can have her
Eu não sei porque isso passa pela minha cabeça
I don't know why it slips my mind
Eu digo a mim mesmo toda hora
I tell myself all the time
Acho que eu esqueci de novo, por um segundo
Guess I forgot again for a second there
Que eu não me importo
That I don't care

Quase 10:00
Almost 10:00
Eu deveria saber que o carro dele ainda estaria na garagem dela
I should've known his car would still be parked in her drive
Quase me contive
Almost pulled in
Bati na porta dela e falei o que pensava
Knocked on her door and gave her a piece of my mind

Oh, mas eu continuei dirigindo de volta pra minha casa
Oh, but I just kept on driving back to my place
Me perguntando por que eu fui tão longe do meu caminho quando
Wonderin' why I went so far out of my way when

Eu não me importo
I don't care
Ela não importa
She don't matter
Eu não a amo mais, ele pode ficar com ela
I don't love her anymore, he can have her
Eu não sei porque isso passa pela minha cabeça
I don't know why it slips my mind
Eu digo a mim mesmo toda hora
I tell myself all the time
Acho que eu esqueci de novo por um segundo
Guess I forgot again for a second there
Que eu não me importo
That I don't care

Quando eu cheguei em casa, a secretária eletrônica estava piscando
When I got home, the light was blinkin' on that old machine
Ela disse "meu irmão esteve na cidade, mas ele já se foi.
She said "my brother's been in town, but he just left.
E eu sinto sua falta! Dê uma ligada."
And I miss you! Give me a ring."

Eu ainda me importo
I still care
Ela é tudo que importa
She's all that matters
Eu ainda a amo como sempre, tenho que ficar com ela
I still love her just like always, gotta have her
Eu nunca tirei ela da minha cabeça, estava esperando que ela ligasse em algum momento
I never got her off my mind, been hopin' she would call sometime
Eu sei que é tarde, para ir até lá dirigindo
I know it's late, to be drivin' over there
Mas eu não me importo
But I don't care
Eu não me importo
I don't care