Kimi Ga Suki

Eu Te Amo

Kimi Ga Suki

Não consigo dormir essa noite
眠れない夜ベッドの中
nemurenai yoru BEDDO no naka
Estou na cama vendo vagamente o monitor brilhar
ぼんやり光る映写を見てた
bonyari hikaru ekishou wo miteta
Derrepente meu celular começou a tocar
突然、鳴り出した携帯
totsuzen, naridashita keitai
A voz que escuto esta tremula
聞こえてくる君の震える声
kikoete kuru kimi no furueru koe

Baby me diz o que aconteceu?
Baby Tell meどうしたの
Baby Tell me doushita no?
Não me diga que você esta chorando?
もしかして泣いてるの
moshikashite naiteru no?
Não consigo escutar direito pelo barulho da chuva la fora
外の雨の音で、ちゃんと聞こえないよ
soto no ame no oto de, chanto kikoenai yo

Adeus..
さよなら
SAYONARA
Lembrei da briga de ontem
昨日の喧嘩を思い出した
kinou no kenka wo omoidashita
Eu sou um idiota
僕はバカだ
boku wa BAKA da
Agora, finalmente me toquei
今、やっと気づいた
ima, yatto kidzuita

Eu te amo
君が好き
kimi ga suki
Você é a pessoa mais importante pra mim
一番大切な人
ichiban taisetsu na hito
Continue pra sempre do meu lado
ずっとそばにいて
zutto soba ni ite
Quero que você me de bronca quando eu for ruim
ダメな僕を叱ってよ
dame na boku wo shikatte yo
Nesse momento eu prometo, daqui pra frente eu irei te proteger
今、誓うよ君を守って行く
ima, chikau yo kimi wo mamotte yuku
Porque eu sou o único quem pode te amar desse jeito
だって君をこんなに愛せるのは僕だけ
datte kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake

Mesmo sem intenção
さりげない優しさでいつも
sarigenai yasashisa de itsumo
A sua bondade sempre me apoia
支えてくれている君に
sasaete kurete iru kimi ni
Daqui pra frente também vou fazer como você
これからは僕も同じように
korekara wa boku mo onaji you ni
Porque sei que tem algo que eu possa fazer por você
できることがあると思うから
dekiru koto ga aru to omou kara

Baby me diz o que aconteceu?
Baby tell meどうしたの
Baby tell me doushita no?
Não sofra sozinha
一人で悩んだりしないで
hitori de nayandari shinaide
Deve ter alguma tristeza que você possa dividir comigo
分け合える悲しみだってあるはずだよ
wake aeru kanashimi datte aru hazu da yo
Eu vou sempre te envolver com carinho
僕は、いつだって君を包むよ
boku wa, itsu datte kimi wo tsutsumu yo

Esta tudo bem
大丈夫
daijoubu
Juntos poderemos superar
二人なら乗り越えられるよ
futaru nara norikoerareru yo
Eu vou segurar sua mão com força
しっかりと、その手を握るから
shikkari to, sono te wo nigiru kara

Eu te amo
君が好き
kimi ga suki
Você é a pessoa mais importante pra mim
一番大切な人
ichiban taisetsu na hito
Continue sempre do meu lado
ずっとそばにいて
zutto soba ni ite
Quero que você me de bronca quando eu for ruim
ダメな僕を叱ってよ
dame na boku wo shikatte yo
Nesse momento eu prometo que daqui pra frente eu irei te proteger
今、誓うよ君を守って行く
ima, chikau yo kimi wo mamotte yuku
Porque eu sou o único quem pode te amar desse jeito
だって君をこんなに愛せるのは僕だけ
datte kimi wo konna ni aiseru no wa boku dake

Eu era sozinho nesse mundo imenso
この広い世界で僕は一人ぼっちだった
kono hiroi sekai de boku wa hitoribocchi datta
Você me fez mudar
君が僕を変えてくれた
kimi ga boku wo kaete kureta

Eu te amo
君が好き
kimi ga suki
Mais do que qualquer outra pessoa no mundo todo
世界中で誰より
sekaijuu de dare yori
Fique pra sempre do meu lado
ずっとそばにいて
zutto soba ni ite
Vamos ver o mesmo sonho
同じ夢を見よう
onaji yume wo miyou

Você é a pessoa mais importante pra mim
君が好き
kimi ga suki
Continue sempre do meu lado
一番大切な人
ichiban taisetsu na hito
Quero que você me de bronca quando eu for ruim
ずっとそばにいて
zutto soba ni ite
Nesse momento eu prometo
ダメな僕を叱ってよ
dame na boku wo shikatte yo
Daqui em diante eu irei te proteger
今、誓うよ君を守って行く
ima, chikau yo kimi wo mamotte yuku
Porque eu posso te amar desse jeito
だって君をこんなに愛せるから
datte kimi wo konna ni aiseru kara

Mesmo quando eu for partir desse mundo
もしも僕が旅立ったとしても
moshimo boku ga tabidatta toshite mo
Eu vou continuar olhando por você
君のことずっと見守ってるから
kimi no koto zutto mimamotteru kara
Eu te amo a ponto de ficar sufocado
愛してるよ苦しくなるくらい
aishiteru yo kurushiku naru kurai
Nunca deixe de sorrir, eu gosto de você
その笑顔絶やさない君が好き
sono egao tayasanai kimi ga suki

Eu te amo
君が好き
kimi ga suki