Lucifer

Lúcifer

Lucifer

Não consigo encontrar um lugar para me esconder
숨을 곳도 찾지 못해 나는
sumeul gotdo chatji motae naneun
Mesmo que eu tente de tudo para evitá-la
피하려고 애써봐도
piharyeogo aesseobwado
Não posso sequer resistir
거부조차 할 수 없는
geobujocha hal su eomneun
Estou preso a você
네개 갇혀버린 나
negae gachyeobeorin na

Se isso foi amor
사랑이었다면 정말
sarang-ieotdamyeon jeongmal
Se você realmente me amou
사랑했던 거라면
saranghaetdeon georamyeon
Não faça isso comigo
내개 이러지는 말아
naegae ireojineun mara
O sussurro dela é Lúcifer
Her whisper is the Lucifer
Her whisper is the Lucifer
O Lúcifer
The Lucifer
The Lucifer

Se você me amarra e me prende
나를 묶고 가둔다면
nareul mukgo gadundamyeon
Então o amor também fica preso
사랑도 묶인 채
sarangdo mukkin chae
O futuro também fica preso
미래도 묶인 채
miraedo mukkin chae
Não podendo mais crescer
커질 수 없는데
keojil su eomneunde

Livremente, esvazie-se e olhe para mim
자유롭게 비워놓고 바라봐
jayuropge biwonoko barabwa
Eu completo somente você
오직 너만 채울게
ojik neoman chae-ulge
Eu completo totalmente só você
너만 가득 채울게
neoman gadeuk chae-ulge

Seu encanto irresistível é Lúcifer
거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
geobuhal su eomneun neoui maryeogeun Lucifer
Sua magia irresistível é Lúcifer
거 거부할 수 없는 너의 마법은 Lucifer
geo geobuhal su eomneun neoui mabeobeun Lucifer
Você se aproxima com esse rosto angelical
다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
dagaseomyeon neoneun machi cheonsa gateun eolgullo
Me diga o motivo do meu viver, me diga
나를 사는 이유라 말하고 말하고
nareul saneun iyura malhago malhago

Quando te vi pela primeira vez
너를 처음 봤을 때
neoreul cheoeum bwasseul ttae
Acabei parando por um instante
짧은 순간 멈춰버렸지
jjalbeun sun-gan meomchwobeoryeotji
Como se alguém estivesse
누가 마치 내 심장을
nuga machi nae simjang-eul
Agarrando meu coração com força, não o deixando ir (ainda assim)
꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼 (아직까지도)
kkwak jwin chae nochi anneun geotcheoreom (ajikkajido)

Desse jeito, você
너는 그렇게
neoneun geureoke
Levou todo, todo, todo, todo, todo, todo o meu coração
내 맘을 다 다 다 다 다 다 가져놓고
nae mameul da da da da da da gajyeonoko
Quando você não está aqui
니가 없으면
niga eopseumyeon
Faz o meu coração queimar por inteiro
내 맘이 다 타버리게 만든다
nae mami da tabeorige mandeunda

Se você me amarra e me prende
나를 묶고 가둔다면
nareul mukgo gadundamyeon
Então o amor também fica preso
사랑도 묶인 채
sarangdo mukkin chae
O futuro também fica preso
미래도 묶인 채
miraedo mukkin chae
Não podendo mais crescer
커질 수 없는데
keojil su eomneunde

Livremente, esvazie-se e olhe para mim
자유롭게 비워놓고 바라봐
jayuropge biwonoko barabwa
Eu completo somente você
오직 너만 채울게
ojik neoman chae-ulge
Eu completo totalmente só você
너만 가득 채울게
neoman gadeuk chae-ulge

Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic

As histórias de amor que compartilhei com você
너와 같이 나눈 사랑 예기들
neowa gachi nanun sarang yegideul
Você olha para o mesmo lugar que eu
나랑 같은 곳을 바라보는 너
narang gateun goseul baraboneun neo
Quando sentimos que
우리 더 이상은 완벽해질
uri deo isang-eun wanbyeokaejil
Não podemos ficar mais perfeitos
수 없다고 느꼈을 때
su eopdago neukkyeosseul ttae

Olhe só pra mim
나만 쳐다봐
naman chyeodabwa
Você me quer mais, mais, mais, mais, mais, mais
너는 더 더 더 더 더 더 나를 원해
neoneun deo deo deo deo deo deo nareul wonhae
Apenas olhe para mim
나만 바라봐
naman barabwa
Você é o centro de tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo (sim)
모든 게 게 게 게 게 게 니가 중심 (yeah)
modeun ge ge ge ge ge ge niga jungsim (yeah)

A partir de algum momento, pouco a pouco (sim)
언제부턴가 조금씩 (yeah)
eonjebuteon-ga jogeumssik (yeah)
Algo pararecia errado
잘못된 것 같아
jalmotdoen geot gata
Você era estranha
이상한 너
isanghan neo

As pessoas que eu conhecia
날 알던 사랑들
nal aldeon sarangdeul
Todas me deixaram, uma a uma
모두 하나 둘씩 겯을 떠나 oh
modu hana dulssik gyeodeul tteona oh
Tudo que eu tenho é você
난 가진 게 너뿐이고
nan gajin ge neoppunigo

Se você me amarra e me prende
나를 묶고 가둔다면
nareul mukgo gadundamyeon
Então o amor também fica preso
사랑도 묶인 채
sarangdo mukkin chae
O futuro também fica preso
미래도 묶인 채
miraedo mukkin chae
Não podendo mais crescer
커질 수 없는데
keojil su eomneunde

Livremente, esvazie-se e olhe para mim
자유롭게 비워놓고 바라봐
jayuropge biwonoko barabwa
Eu completo somente você
오직 너만 채울게
ojik neoman chae-ulge
Eu completo totalmente só você
너만 가득 채울게
neoman gadeuk chae-ulge

Eu sinto que me tornei um bobo da corte
마치 유리성에 갇혀버린
machi yuriseong-e gachyeobeorin
Preso em um castelo de vidro
삐에로만 된 것 같아
ppieroman doen geot gata
Dançando para você
절대 만족 없는 너를
jeoldae manjok eomneun neoreul
Que nunca fica satisfeita
위해 춤을 추는 나
wihae chumeul chuneun na

Você olha para dentro de mim e mexe com meu cérebro
훤히 들여다보고 뇌를 만져 (oh)
hwonhi deuryeodabogo noereul manjyeo (oh)
Parece que me tornei um tolo
바보 된 것 같아
babo doen geot gata
Parece que só vou ficando mais e mais
난 점점 네게 끌려가는
nan jeomjeom nege kkeullyeoganeun
Atraído por você
것만 같은데
geonman gateunde

Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic

Não é que eu te odeie ou não goste de você
니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐
niga miun geon anya sildan geotdo anya
É só que esse tipo de olhar é um fardo
단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
danji geureon nunbichi budamil ppun
Não vou a lugar algum, eu estive esperando assim
어디 안 가 이렇게 난 너만 바라보고
eodi an ga ireoke nan neoman barabogo
Só olhando para você
기다려 왔잖아
gidaryeo watjana

Seu olhar me captura (Seu encanto irresistível é Lúcifer)
너의 눈빛이 날 사로잡다 (거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer)
neoui nunbichi nal sarojapda (geobuhal su eomneun neoui maryeogeun Lucifer)
Com o passar dos dias, se tornou afiado (Sua magia irresistível é Lúcifer)
날이 갈수록 날카로워졌다 (거부할 수 없는 너의 마법은 Lucifer)
nari galsurok nalkarowojyeotda (geobuhal su eomneun neoui mabeobeun Lucifer)
Estou cansado de sua obsessão (Você se aproxima com esse rosto angelical)
너의 집착에 지쳤다 (다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로)
neoui jipchage jichyeotda (dagaseomyeon neoneun machi cheonsa gateun eolgullo)
Foi bastante cortado, meu coração está sangrando (Me diga o motivo do meu viver, me diga)
만이 베었다 맘에 피가 난다 (나를 사는 이유라 말하고 말하고)
mani be-eotda mame piga nanda (nareul saneun iyura malhago malhago)

Mais ou menos quando já estou prestes a desmaiar
나 쓰러질 때쯤 되면 다가와서
na sseureojil ttaejjeum doemyeon dagawaseo
Ela vem a mim como um anjo, dizendo: Eu te amo
천사같이 사랑해란 말
cheonsagachi saranghaeran mal
Me fazendo ficar confuso
누가 진짜 너였는지
nuga jinjja neoyeonneunji
Sobre quem ela é de verdade
알다가도 헷갈리게 만든다
aldagado hetgallige mandeunda

Se você me amarra e me prende
나를 묶고 가둔다면
nareul mukgo gadundamyeon
Então o amor também fica preso
사랑도 묶인 채
sarangdo mukkin chae
O futuro também fica preso
미래도 묶인 채
miraedo mukkin chae
Não podendo mais crescer
커질 수 없는데
keojil su eomneunde

Livremente, esvazie-se e olhe para mim
자유롭게 비워놓고 바라봐
jayuropge biwonoko barabwa
Eu completo somente você
오직 너만 채울게
ojik neoman chae-ulge
Eu completo totalmente só você
너만 가득 채울게
neoman gadeuk chae-ulge

Eu sinto que me tornei um bobo da corte
마치 유리성에 갇혀버린
machi yuriseong-e gachyeobeorin
Preso em um castelo de vidro
삐에로만 된 것 같아
ppieroman doen geot gata
Me deixe em paz, quando eu estiver livre
나를 냅둬 자유로워질 때
nareul naepdwo jayurowojil ttae
É que poderei te amar verdadeiramente
너를 진짜 사랑할 수 있고
neoreul jinjja saranghal su itgo

Você olha para dentro de mim e mexe com meu cérebro
훤히 들여다보고 (whoa) 뇌를 만져
hwonhi deuryeodabogo (whoa) noereul manjyeo
Parece que me tornei um tolo
바보 된 것 같아
babo doen geot gata
Me deixe em paz, não me faça enjoar de você
나를 냅둬 질리게도 말고
nareul naepdwo jilligedo malgo
Assim eu poderei te olhar verdadeiramente
너를 진짜 바라볼 수 있게
neoreul jinjja barabol su itge

Se você me amarra e me prende
나를 묶고 가둔다면
nareul mukgo gadundamyeon
Então o amor também fica preso
사랑도 묶인 채
sarangdo mukkin chae
O futuro também fica preso
미래도 묶인 채
miraedo mukkin chae
Não podendo mais crescer
커질 수 없는데
keojil su eomneunde

Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic
Loverholic, robotronic
Seu encanto irresistível é Lúcifer
거부 할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
geobu hal su eomneun neoui maryeogeun Lucifer