From Now On

De Agora Em Diante

From Now On

Se eu ainda não tivesse te conhecido
おしもまだきみにであえなければ
Oshimo mada kimi ni deaenakereba
O que eu estaria fazendo agora?
いまぼくはなにをしてたんだろう
Ima boku wa nani wo shitetan darou
Nem mesmo sabendo o significado do amor
あいのいみさえわからないまま
Ai no imi sae wakaranai mama
Onde eu teria me desviado?
どこでまよってたんだろう
Doko de mayottetan darou

Nenhuma palavra para descrever
こみあげるおもいをうまく
Komiageru omoi wo umaku
Minhas emoções
ことばにできないけど
Kotoba ni dekinai kedo
Mas você, nós nos entendemos
きみとならわかりあえる
Kimi to nara wakariaeru
Sempre terá, sempre será
いままでもずっとこれからも
Ima made mo zutto kore kara mo

Eu te ofereço todo meu amor
すべてのあいをきみに
Subete no ai wo kimi ni
E infinita gratidão
かぎりないかんしゃをきみに
Kagirinai kansha wo kimi ni
Eu juro pelas estrelas que caem dos seus olhos
ひとみからながれたほしみ
Hitomi kara nagareta hoshimi
Eu estarei com você para sempre
ちかおうずっとそばに
Chikaou zutto soba ni

Eu estarei contigo
そばにいるよ
Soba ni iru yo
Eu estarei contigo
そばにいるよ
Soba ni iru yo

Após um sonho sem fim
はてしないゆめを
Hateshinai yume wo
Nunca parando, dei o primeiro passo
おいかけながら
Oikake nagara
Belando apenas no seu sorriso
とまらずにあしをふみだした
Tomarazu ni ashi wo fumidashita
Antes que eu percebesse
きみのえがおだけしんじつづけて
Kimi no egao dake shinjitsu tsuzukete
Encontrei-me neste lugar
きずけばこんなばしょにいる
Kizukeba konna basho ni iru

Uma visão inatingível sozinha (assista, passe por mim)
ひとりじゃみられないけしきを (watch it pass me by)
Hitori ja mirarenai keshiki wo (watch it pass me by)
Coisas que eu não consigo entender (não vou deixar)
てにできないものを (won' t let go)
Te ni dekinai mono wo (won't let go)
Junto com você, eu posso encontrar (eu prometo a você)
きみとならみつけられる (I promise you)
Kimi to nara mitsukerareru (I promise you)
Vamos continuar pesquisando para sempre
えいえんにさがしつづけよう
Eien ni sagashi tsuzukeyou

Eu te ofereço todo meu amor
すべてのあいをきみに
Subete no ai wo kimi ni
E infinita gratidão
かぎりないかんしゃをきみに
Kagirinai kansha wo kimi ni
Eu juro pelas estrelas que caem dos seus olhos
ひとみからながれたほしに
Hitomi kara nagareta hoshi ni
Eu estarei com você para sempre
ちかおうずっとそばに
Chikaou zutto soba ni

Eu estarei contigo
そばにいるよ
Soba ni iru yo
Eu estarei contigo
そばにいるよ
Soba ni iru yo

Eu nunca vou esquecer esse dia com você
きょうもきみをわすれない
Kyou mo kimi wo wasurenai
Não importa o que o futuro nos reserva
どんなみらいがまっていたって
Donna mirai ga matte itatte
É esse amor que me faz
そのあいがもっとぼくを
Sono ai ga motto boku wo
Ainda mais forte
つよくするから
Tsuyoku suru kara

Eu te ofereço todo meu amor
すべてのあいをきみに
Subete no ai wo kimi ni
E infinita gratidão
かぎりないかんしゃをきみに
Kagirinai kansha wo kimi ni
Eu juro pelas estrelas que caem dos seus olhos
ひとみからながれたほしに
Hitomi kara nagareta hoshi ni
Eu estarei com você para sempre
ちかおうずっとそばに
Chikaou zutto soba ni
Eu estarei contigo
そばにいるよ
Soba ni iru yo
Eu estarei contigo
そばにいるよ
Soba ni iru yo
Para sempre
ずっと
Zutto