Get The Treasure

Pegue o Tesouro

Get The Treasure

O alvo é somente você (Mantenha sua cabeça)
ターゲットはonly you (give you a head)
tāgetto wa only you (give you a head)
É tudo ou nada, o que você vai fazer? (OK)
いちかばちかどうする (ok)
ichi ka bachi ka dō suru (ok)
Sem hesitação, faça o seu movimento (Tudo bem)
まよわずにtake your move (alright)
mayowazu ni take your move (alright)
Pegue o tesouro
get the treasure
get the treasure
A roleta está girando (Mantenha sua cabeça)
ルーレットはまわる (give you a head)
rūretto wa mawaru (give you a head)
Ganhar ou perder? Qual deles será? (OK)
のるかそるかどうする (ok)
noru ka soru ka dō suru (ok)
O destino depende de você (Tudo bem)
うんめいはup to you (alright)
unmei wa up to you (alright)
Pegue o tesouro
get the treasure
get the treasure

Primeiro, avance as linhas de emergência
まずは非常線を突破
mazu wa hijō sen o toppa
Salte sobre a borda
とびこえろborder
tobikoero border
Em um passo ousado
大胆なstepで
daitan na step de
O momento crítico está ao virar a esquina
ききいっぱつjust around the corner
kikiippatsu just around the corner
Como um caçador iminente
せまりくるchaser
semari kuru chaser
Sacuda-se e escape
ふりきったらescape
furikittara escape

Agite o mundo com uma missão espetacular
世界ゆるがす壮大なるmission
sekai yurugasu sōdai naru mission
Até o final ficar bem e pegue leve, assim você pode completá-lo
悪までcoolにあせるなcomplete
aku made cool ni aseru na complete
Um diamante que vale um milhão de dólares
百万ドルのdiamond
hyaku man doru no diamond
Hoje à noite, com certeza vamos tê-lo
今夜こそは手にいれるまで
konya koso wa te ni ireru made

Baby, o amor é o vencedor? (OK)
baby愛はwinner? (ok)
baby ai wa winner? (ok)
Ou então o perdedor? (Tudo bem)
それともloser? (alright)
soretomo loser? (alright)
Se você quer um sucesso magnífico
華麗なsuccessほしいなら
karei na success hoshii nara
Em um quente T (Ah ha)
さあ熱いといって (ah ha)
sa atsui t oi te (ah ha)
Vamos pegar o tesouro (Isso mesmo)
let's get the treasure (that’s right)
let's get the treasure (that’s right)
Porque eu vou tornar isso realidade
僕がかなえてあげるから
boku ga kanaete ageru kara

(Ei) O alvo é somente você
(hey)ターゲットはonly you
(hey) tāgetto wa only you
(OK) É tudo ou nada, o que você vai fazer?
(ok)いちかばちかどうする
(ok) ichi ka bachi ka dō suru
(Tudo bem) Sem hesitação, faça o seu movimento
(alright)まよわずにtake your move
(alright) mayowazu ni take your move
Pegue o tesouro
get the treasure
get the treasure
(Ei) A roleta está girando
(hey)ルーレットはまわる
(hey) rūretto wa mawaru
(OK) Ganhar ou perder? Qual deles será?
(ok)のるかそるかどうする
(ok) noru ka soru ka dō suru
(Tudo bem) O destino depende de você
(alright)うんめいはup to you
(airight) unmei wa up to you
Pegue o tesouro
get the treasure
get the treasure

Não há tempo para hesitar, não, não
ためらう暇はないさのの
tamerau himawanai sa no no
Em um piscar de olhos, estará tudo acabado
またたく間over
matataku ma over
Tempo é dinheiro
時はかねなり
toki wa kanenari
A vida é apenas uma miragem
人生はどうせスカイミラージュ
jinsei wa dōse suku mirage
Mas o amor é a única coisa
でも愛だけは
demo ai dake wa
Que não se rende
譲れないだろ
yuzurenai daro

A porta do porão onde o tesouro está
秘宝が眠る地下室のdoor
hihō ga nemuru chikashitsu no door
Em um segundo, vou desbloquear a última segurança
最後のsecurity一瞬でunlock
saigo no security isshun de unlock
O brilho do olho do gato na escuridão
闇にひかるcat's eye
yami ni hikaru cat‘s eye
Esse olhar é algo só meu
その瞳は僕だけのもの
sono hitomi wa boku dake no mono

Baby, o amor é um sonhador (Ok)
baby愛はdreamer (ok)
baby ai wa dreamer (ok)
Um sniper que sonha (Certo)
夢見るsniper (alright)
yumemiru sniper (alright)
Se você quiser algo mais romântico
もっとromanticにほしいなら
motto romantic ni hoshii nara
Venha ao meu lado (Ah ha)
そばにおいで (ah ha)
soba ni oide (ah ha)
Vamos pegar o tesouro (Isso mesmo)
let's get the treasure (that’s right)
let's get the treasure (that‘s right)
Porque eu vou te dar um doce beijo
甘美なkissをあげるから
kanbi na kiss o ageru kara

(Ei) O alvo é somente você
(hey)ターゲットはonly you
(hey) tāgetto wa only you
(OK) É tudo ou nada, o que você vai fazer?
(ok)いちかはちかどうする
(ok) ichi ka hachi ka dō suru
(Tudo bem) Sem hesitação, faça o seu movimento
(alright)まよわずにtake your move
(alright) mayowazu ni take your move
Pegue o tesouro
get the treasure
get the treasure
(Ei) A roleta está girando
(hey)ルーレットはまわる
(hey) rūretto wa mawaru
(OK) Ganhar ou perder? Qual deles será?
(ok)のるかそるかどうする
(ok) noru ka soru ka dō suru
(Tudo bem) O destino depende de você
(alright)うんめいはup to you
(alright) unmei wa up to you
Pegue o tesouro
get the treasure
get the treasure

Vinho, um carro, uma casa no céu
wine, 車, a house in the sky
wine, kuruma, a house in the sky
Podemos comprar tudo, exceto você
we can buy anything君以外
we can buy anything kimi igai
Não faz sentido se estou sozinho
ひとりきりじゃ意味がない
hitorikiri ja imi ga nai
Eu quero compartilhar este lindo sabor
gorgeousなflavorをshareしたい
gorgeous na flavor o share shitai
Você está pronto ou não? (Ei)
are you ready or not? (hey)
are you ready or not? (hey)
O que você está esperando? (Ei)
what‘ cha waiting for (hey)
what‘ cha waiting for (hey)
Este é o SHINee FIVE
this is shinee five
this is shinee five
E nós estamos bem ao seu lado
and we‘re right by your side
and we‘re right by your side

Agite o mundo com uma missão espetacular
世界ゆるがす壮大なるmission
sekai yurugasu sōdai naru mission
Até o final ficar bem e pegue leve, assim você pode completá-lo
悪までcoolにあせるなcomplete
aku made cool ni aseru na complete
Um diamante que vale um milhão de dólares
百万ドルのdiamond (diamond)
hyaku man doru no diamond (diamond)
Hoje à noite, com certeza vamos tê-lo
今夜こそは手にいれるまで
konya koso wa te ni ireru made

Baby, o amor é o vencedor? (OK)
baby愛はwinner? (ok)
baby ai wa winner? (ok)
Ou então o perdedor? (Tudo bem)
それともloser? (alright)
soretomo loser? (alright)
Se você quer um sucesso magnífico
華麗なsuccessほしいなら
karei na success hoshii nara
Em um quente T (Ah ha)
さあ熱いといって (ah ha)
sa atsui t oi te (ah ha)
Vamos pegar o tesouro (Isso mesmo)
let's get the treasure (that's right)
let's get the treasure (that's right)
Porque eu vou tornar isso realidade
僕がかなえてあげるから
boku ga kanae te ageru kara

Ei) O alvo é somente você
(hey)ターゲットはonly you
(hey) tāgetto wa only you
(OK) É tudo ou nada, o que você vai fazer?
(ok)いちかはちかどうする
(ok) ichi ka hachi ka dō suru
(Tudo bem) Sem hesitação, faça o seu movimento
(alright)まよわずにtake your move
(alright) mayowazu ni take your move
Pegue o tesouro
get the treasure
get the treasure
(Ei) A roleta está girando
(hey)ルーレットはまわる
(hey) rūretto wa mawaru
(OK) Ganhar ou perder? Qual deles será?
(ok)のるかそるかどうする
(ok) noru ka soru ka dō suru
(Tudo bem) O destino depende de você
(alright)うんめいはup to you
(alright) unmei wa up to you
Pegue o tesouro
get the treasure
get the treasure