Bossa Nova

Bossa Nova

Bossa Nova

Bem, eu acho que te odeioWell I think I hate you
Isso não é divertido?Isn't this fun
Você vai atirar e eu, querida, carreguei a armaYou're gonna shoot and I darling loaded the gun
Bem, eu acho que termineiWell I think I'm done
De qual trem você desceu, afinal?What train did you step off of anyway
Eu realmente não me importoI really don't care
Sou a garota mais sortudaI'm the luckiest girl
Vou me deitar com você, amorGonna lie with you baby
Porque não há outro lugar'Cause there's nowhere else
Onde eu possa me deitarI can lay

Nunca mais vou falar com vocêI'm never talking to you again
Vou me alistar nos fuzileirosI'll go join the marines
E então vou navegar em paz com algumas revistas segurasAnd then I will peacefully sail away with some safe magazines
Você ouviu o que eu disse?Did you hear what I say
Você não pode cair da escada duas vezes do mesmo jeitoYou can't fall down the stairs two times the same way
E eu realmente não me importoAnd I really don't care
Sou a garota mais sortudaI'm the luckiest girl
Vou te dizer que te amoGonna tell you I love you
Mais do que qualquer outra coisaMore than anything else
Que eu posso verI can see

Se as pessoas fossem carros, eu estaria coberta de cicatrizesIf people were cars I'd be covered with scars
Vou segurar minha dignidadeI'll hold on to my dignity
Comprei esse vestido velho para cobrir a bagunçaI bought this old dress to cover the mess
Por favor, não tire, eu não quero vocêPlease don't take it off I don't want you
Não quero que você vejaI don't want you to see

Pare de cantar essa músicaStop singing that song
Vou ficar firme como uma árvoreI'll stand hard like a tree
É, você me dá nojoYeah you make me sick
Seu corte de navalha vermelhoYou red razor nick
Tira suas mãos quentes de mimGet your hot hands off me

Baby, você é da luaBaby you're from the moon
A sensibilidade me diz que isso é cedo demaisSensibility tells me that this is too soon
Oh, meus limites são [...]Oh my bounds are [...]

Sou a garota mais sortudaI'm the luckiest girl
É, e eu quero você, amorYeah and I want you baby
Mais do que qualquer outra coisaMore than anything else
Mais do que qualquer outra coisaMore than anything else
Mais do que qualquer outra coisaMore than anything else
Na salaIn the room
Mais do que qualquer outra coisaMore than anything else
Na salaIn the room