Time To Go

Hora de Ir

Time To Go

Quando eu era pequeno você esperou pacientemente para que eu crescesse
When i was young you waited patiently for me to grow
Você sorrindo
You smiling down
Sua mão na minha,
Your hand in mine
Mas eu não conheci a voz que eu ouvi por toda minha vida
but i didn't know a voice i'd heard all of my life
Preso em meu interior
Locked away in my insides
Agora sussurrando "é a hora de ir"
now whispering "it's time to go"
Então eu disse tudo o que sei, adeus
so i told all i know goodbye

Você me contou que não ia mudar
You told me that you don't change
Quando tudo ao meu redor mudou
When everything around me did
E quando eu fujo
and when i ran away
Você disse que não há ofensa que você não vá perdoar
You said there's no trespass you won't forgive
Às vezes parece como quando eu era pequeno
sometimes it feels like when i was small
O modo como você ainda sorri pra mim
the way that you still smile at me
E depois de todos esses anos você continua
and after all these years you're still
O que eu pensei que você seria
the one that i thought you would be

O mundo diz que você é alguém que você não é
The world says that you are someone you are not
Para te conhecer melhor eu tive que esquecer o que eu aprendi
to know you better i've had to forget what i've been taught
E se o mundo inteiro decidir te virar as costas
and if the whole world decides to turn its back on you
Eu estarei aqui
I'll be right here
Porque eles não te conhecem do jeito que eu conheço
'cause they don't know you the way that i do

Eu já tive muitas famílias que todos foram embora
I once had lots of family who all have gone away
A tempestade veio e abalou nossa casa
the storm came down and shook our house
Eles decidiram não ficar
they decided not to stay
Temeram o vento e a chuva e fugiram de suas vidas
they feared the wind and rain and fled for their lives
Mas eu não me importei
but i didn't care
Eu fiquei e esperei a tempestade passar
I stayed and waited for the storm to pass
Eu sabia que você estava lá
I knew you were there

O mundo diz que você é alguém que você não é
the world says that you are someone you are not
Para te conhecer melhor eu tive que esquecer o que eu aprendi
to know you better i've had to forget what i've been taught
E se o mundo inteiro decidir te virar as costas
and if the whole world decides to turn its back on you
Eu estarei aqui
i'll be right here
Porque eles não te conhecem
'cause they don't know you

Quando eu era pequeno você esperou pacientemente para que eu crescesse
when i was young you waited patiently for me to grow
Você sorrindo
you smiling down
Sua mão na minha,
your hand in mine
Mas eu não conheci a voz que eu ouvi por toda minha vida
but i didn't know a voice i'd heard all of my life
Preso em meu interior
locked away in my insides
Agora sussurrando "é a hora de ir"
now whispering "it's time to go"
Então eu disse tudo o que sei, adeus
so i told all i know goodbye