Tumhe Jo Maine Dekha (feat. Abhijeet)

Quando Eu Te Vi (part. Abhijeet)

Tumhe Jo Maine Dekha (feat. Abhijeet)

Você está aqui, eu também estou
तुम भी हो मैं भी ह
tum bhi ho main bhi hoon
Venha perto para que eu possa dizer
पास आओ तो कह द
paas aao to keh doon
Por que esse momento é assim
आखिर क्यों पल य
aakhir kyun pal yoon
Eu me tornei um louco
दीवाना मैं हो गय
deewana main ho gaya

Quando eu te vi
तुम्हे जो मैंने देख
tumhe jo maine dekha
Quando eu te conheci
तुम्हे जो मैंने जान
tumhe jo maine jaana
Quando eu te vi
तुम्हे जो मैंने देख
tumhe jo maine dekha
Quando eu te conheci
तुम्हे जो मैंने जान
tumhe jo maine jaana
A consciência se foi
जो होश था वो तो गय
jo hosh tha woh toh gaya

O perfume do seu corpo
बदन की ये खुशब
badan ki ye khushbu
Começou a despertar magia
जगाने लगी जाद
jagaane lagi jaadu
E, ficando sem controle, meu coração se perdeu
तो होके बेकाबू दिल खो गय
toh hoke bekabu dil kho gaya

Quando eu pensei em você
तुम्हे जो मैंने सोच
tumhe jo maine socha
Quando eu acreditei em você
तुम्हे जो मैंने मान
tumhe jo maine maana
Quando eu te vi
तुम्हे जो मैंने देख
tumhe jo maine dekha
Quando eu te conheci
तुम्हे जो मैंने जान
tumhe jo maine jaana
A consciência se foi
जो होश था वो तो गय
jo hosh tha woh toh gaya

Por que você é tão bonita assim
इतनी क्यों तुम खूबसूरत ह
itni kyun tum khubsoorat ho
Que todos ficam surpresos
के सबको हैरत ह
ke sabko hairat ho
No mundo, realmente
दुनिया में सच मुच ह
duniya mein sach much hi
Existe uma garota mais adorável
रहती है परियों से भी ज्याद
rehti hai pariyon se bhi zyada
Do que as fadas
प्यारी सी लड़की कोई
pyari si ladki koyi

Sim, por que você é tão linda quando está quieta
हाँ इतनी क्यों बोलो हसीन तुम ह
haan itni kyun bolo haseen tum ho
Que quando alguém te vê, fica sem palavras
जो देखे गुमसुम ह
jo dekhe gumsum ho
Olhe, eu também estou aqui
देखो न मैं भी ह
dekho na main bhi hoon
Perdido e encantado
खोया सा बेहका सा मुझपे भ
khoya sa behka sa mujhpe bhi
A paixão se espalhou
छायी है दीवांग
chhayi hai deewangi

Eu te adorei
तुम्ही को मैंने पूज
tumhi ko maine pooja
Eu te desejei
तुम्ही को चाहा पान
tumhi ko chaha paana
Quando eu te vi
तुम्हे जो मैंने देख
tumhe jo maine dekha
Quando eu te conheci
तुम्हे जो मैंने जान
tumhe jo maine jaana
A consciência se foi
जो होश था वो तो गय
jo hosh tha woh toh gaya

O perfume do seu corpo
बदन की ये खुशब
badan ki ye khushbu
Começou a despertar magia
जगाने लगी जाद
jagaane lagi jaadu
E, ficando sem controle, meu coração se perdeu
तो होके बेकाबू दिल खो गय
toh hoke bekabu dil kho gaya

Quando eu pensei em você
तुम्हे जो मैंने सोच
tumhe jo maine socha
Quando eu acreditei em você
तुम्हे जो मैंने मान
tumhe jo maine maana
Quando eu te vi
तुम्हे जो मैंने देख
tumhe jo maine dekha
Quando eu te conheci
तुम्हे जो मैंने जान
tumhe jo maine jaana
A consciência se foi
जो होश था वो तो गय
jo hosh tha woh to gaya

Você está aqui, eu também estou
तुम भी हो मैं भी ह
tum bhi ho main bhi hoon
Venha perto para que eu possa dizer
पास आओ तो कह द
paas aao to keh doon
Quando você olhou
तुमने जो देखा त
tumne jo dekha to
Quem sabe o que aconteceu
क्या जाने क्या हो गय
kya jaane kya ho gaya

Eu não sei por que fico perdida
जाने क्यों रहती हूँ खोयी स
jaane kyun rehti hoon khoyi si
Acordada, sem dormir
जागी न सोयी स
jaagi na soyi si
Agora, meu coração está cheio de desejos
अब दिल में अरमान ह
ab dil mein armaan hain
Há uma tempestade em minha respiração
सांसों में तूफान ह
saanson mein tufaan hain
E nos meus olhos, há o brilho dos sonhos
आँखों में ख्वाबों की है चांदन
aankhon mein khwabon ki hai chandni

Sim, eu não sei por que minha mente está confusa
हाँ जाने क्यों बेहका सा ये मन ह
haan jaane kyun behka sa yeh mann hai
Meu corpo está perfumado
मेहका सा ये तन ह
mehka sa yeh tan hai
Eu ando, exalando perfume
चलती हूँ इत्र के इथला क
chalti hoon itra ke ithla ke
Envergonhada, tímida
शर्मा के बलखा क
sharma ke balkha ke
Como uma melodia
जैसे कोई रागिन
jaise koyi ragini

Quando eu te entendi
तुम्हे जो मैंने समझ
tumhe jo maine samjha
Quando eu te reconheci
तुम्हे जो पहचान
tumhe jo pehchana
Quando eu te vi
तुम्हे जो मैंने देख
tumhe jo maine dekha
Quando eu te conheci
तुम्हे जो मैंने जान
tumhe jo maine jaana
A consciência se foi
जो होश था वो तो गय
jo hosh tha woh toh gaya

O perfume do seu corpo
बदन की ये खुशब
badan ki ye khushbu
Começou a despertar magia
जगाने लगी जाद
jaagane lagi jaadu
E, ficando sem controle, meu coração se perdeu
तो होके बेकाबू दिल खो गय
toh hoke bekabu dil kho gaya

Quando eu te vi
तुम्हे जो मैंने देख
tumhe jo maine dekha
Quando eu te conheci
तुम्हे जो मैंने जान
tumhe jo maine jaana
Quando eu te vi
तुम्हे जो मैंने देख
tumhe jo maine dekha
Quando eu te conheci
तुम्हे जो मैंने जान
tumhe jo maine jaana

Quando eu te vi
तुम्हे जो मैंने देख
tumhe jo maine dekha
Quando eu te conheci
तुम्हे जो मैंने जान
tumhe jo maine jaana
Quando eu te vi
तुम्हे जो मैंने देख
tumhe jo maine dekha
Quando eu te conheci
तुम्हे जो मैंने जान
tumhe jo maine jaana