Ve Kamleya (feat. Arijit Singh, Shadab Faridi &altamash Faridi)

Ve Kamleya (part. Arijit Singh, Shadab Faridi e Altamash Faridi)

Ve Kamleya (feat. Arijit Singh, Shadab Faridi &altamash Faridi)

Oh coração louco, coração louco
वे कमलेया वे कमलेय
ve kamleya ve kamleya
Louco, mas inocente coração meu
वे कमलेया मेरे नादान दिल
ve kamleya mere nadan dil
Oh coração louco, coração louco
वे कमलेया वे कमलेय
ve kamleya ve kamleya
Louco, mas inocente coração meu
वे कमलेया मेरे नादान दिल
ve kamleya mere nadan dil

Meus olhos lacrimejantes vagam pelas ruas
दो नैनो के पेचीदा सौ गलियार
do naino ke pechida sau galiyare
Sem conseguir te encontrar
इन में खोकर तू मिलता है कह
in mein khokar tu milta hai kahan
Você prefere ficar em uma gaiola do que escolher voar pelos céus
तुझको अंबर से पिंजरे ज़्यादा प्यार
tujhko ambar se pinjre zyada pyare
E nem que te peçam, você escolhe voar
उड़ जा कहने से सुनता भी तू है कह
udja kehne se sunta bhi tu hai kahan

Venha, ouça o que eu estou te dizendo
गल सुन ले आ गल सुन ले आ
gall sun le aa gall sun le aa
Louco, mas inocente coração meu
वे कमलेया मेरे नादान दिल
ve kamleya mere nadan dil
Oh coração louco, coração louco
वे कमलेया वे कमलेय
ve kamleya ve kamleya
Ve kamleya meu tolo coração, tolo coração
वे कमलेया मेरे नादान दिल नादान दिल
ve kamleya mere nadan dil nadan dil

Tenta se apaixonar, se é isso que você tanto quer
जा करना है तो प्यार कर
ja karna hai to pyar kar
Faça os seus desejos se tornarem reais uma vez na vida
ज़िद पूरी फिर एक बार कर
zid poori phir ek bar kar
Oh coração louco, coração louco
कमलेया वे कमलेय
kamleya ve kamleya

Tenta uma só vez fazer o que o seu coração deseja
मनमर्ज़ी करके देख ल
manmarzi karke dekh le
Mesmo que você tenha que perder tudo
बदले में सब कुछ हार कर
badle mein sab kuchh haar kar
Oh coração louco, coração louco
कमलेया वे कमलेय
kamleya ve kamleya

A pessoa que você ama dominou o seu coração
तुझपे खुद से ज़्याद
tujhpe khud se zyada
Mais do que você
यार की चलती ह
yaar ki chalti hai
Será que é amor?
इश्क़ है ये तेर
ishq hai yeh tera
Ou é um erro?
या तेरी ग़लती ह
ya teri galti hai
Se é uma recompensa
गर सवाब है त
gar sawab hai toh
Então porque essa punição?
क्यूँ सज़ा मिलती ह
kyun saza milti hai

Seu amor só deve
दिल्लगी इक तेर
dillagi ik teri
Ainda assim
आज कल परसों क
aaj kal parson ki
Manteria nos vivos
नींद ले जाती ह
neend le jaati hai
Por muitos anos
लूट के बरसों क
loot ke barson ki
Nunca se deixa convencer
मान ले कभी त
maan le kabhi toh
De que você é egoísta
बात ख़ुदग़र्ज़ी क
baat khudgarzi ki

Porque é fácil
जिन पे चलक
jin pe chalke
Chegar ao seu destino
मंज़िल मिलनी आसान ह
manjil milni aasan ho
Onde estão os caminhos que você quer escolher?
वैसे रस्ते तू चुनता है कह
waise raste tu chunta hai kahan
O mundo é difícil, não se preocupe com as provocações
कस्ती है दुनिया कस ले फिक्रे तान
kasti hai duniya kas le fikre taane
Você não está contando nos dedos também?
उंगली पे आख़िर गिनता भी तू है कह
ungli pe aakhir ginta bhi tu hai kahan

Eu comprirei seu desejo o quanto você quiser!
मर्ज़ी तेरी जी भर ले आ
marzi teri jee bhar le aa
Louco, mas inocente coração meu
वे कमलेया मेरे नादान दिल
ve kamleya mere nadaan dil
Se você quer amar, então ame
वे कमलेय
ve kamleya

Tenta se apaixonar, se é isso que você tanto quer
जा करना है तो प्यार कर
ja karna hai to pyar kar
E realize seus desejos mais uma vez!
ज़िद पूरी फिर इक बार कर
zid poori phir ik baar kar
Oh coração louco, coração louco
कमलेया वे कमलेय
kamleya ve kamleya

Tenta uma só vez fazer o que o seu coração deseja
मनमर्ज़ी करके देख ल
manmarji karke dekh le
Mesmo que você tenha que perder tudo
बदले में सब कुछ हार कर
badle mein sab kuchh haar kar
Oh coração louco, coração louco
कमलेया वे कमलेय
kamleya ve kamleya

Tenta se apaixonar, se é isso que você tanto quer
जा करना है तो प्यार कर
ja karna hai to pyar kar
E realize seus desejos mais uma vez!
ज़िद पूरी फिर इक बार कर
zid poori phir ik baar kar
Oh coração louco, coração louco
कमलेया वे कमलेय
kamleya ve kamleya

Tenta uma só vez fazer o que o seu coração deseja
मनमर्ज़ी करके देख ल
manmarji karke dekh le
Mesmo que você tenha que perder tudo
बदले में सब कुछ हार कर
badle mein sab kuchh haar kar
Oh coração louco, coração louco
कमलेया वे कमलेय
kamleya ve kamleya