Iwanai Goodbye Dear

Adeus, Querido

Iwanai Goodbye Dear

Fecho os olhos e ouço o refrão que aperta o coração
目を閉じて聞いている 切ない胸のrefrain
Me o tojite kiiteiru setsunai mune no refrain
Quero estar ao seu lado mais do que ninguém, mas
誰よりの側にいて感じたいけど
Dare yori no soba ni ite kanjitai kedo

A história que você viveu, que eu não conheço
私の知らないあなたの歴史が
Watashi no shiranai anata no rekishi ga
Penetra em meu coração através do seu perfil
横顔の向こう心に染みてくるわ
Yokogao no mukou kokoro ni somite kuru wa

Por isso, choro por você, choro por mim
だから Cry for you, cry for me
Dakara Cry for you, cry for me
As lágrimas se tornam um mar
涙は海になって
Namida wa umi ni natte
E então, choro por você, choro por mim
そして Cry for you, cry for me
Soshite Cry for you, cry for me
Elas fluem em várias direções até a beira do tempo
時の岸辺へと幾重にも流れる
Toki no kishibe e to ikue ni mo nagareru
O destino existe, não é? Em uma noite como esta
運命ってあるよね こんな夜には
Ummei tte aru yo ne konna yoru ni wa

Foi tarde demais para nos encontrarmos... Odeio essa frase
出違うのが遅すぎた… そんな言葉嫌いだわ
Dechigau no ga ososugita... Sonna kotoba kirai da wa
Mas esta noite estou fraca, então me deixe assim
でも今晩弱いからせいにさせてね
Demo konban yowai kara sei ni sasete ne

Você não sabe, mas eu existo
あなたの知らない私の居るのよ
Anata no shiranai watashi no iru no yo
Meu coração treme, não consigo mais parar
震える肩先心 もう止まらない
Furueru katasaki kokoro mou tomaranai

Agora, choro por você, choro por mim
今は Cry for you, cry for me
Ima wa Cry for you, cry for me
As lágrimas se dissolvem no vento
涙風の解けて
Namida kaze no hodokete
Sim, choro por você, choro por mim
そうよ Cry for you, cry for me
Sou yo Cry for you, cry for me
Mas não me arrependo do que deu errado
だけど違えたこと後悔してないわ
Dakedo chigaeta koto koukai shitenai wa
Não vou dizer que acenei para trás
後ろ向きで手を振った言わない
Ushiromuki de te o futta iwanai
Adeus, querido
Good-bye Dear
Good-bye Dear

Sua telepatia se afastando aos poucos
ダンダンと遠くなるあなたのtelepathが
Dan dan to tookunaru anata no telepath ga
A noite se faz forte, como se nada tivesse acontecido
強がりな夜がいく 何事目なかったと
tsuyogarina yoru ga iku nanigoto me nakatta to

Por isso, choro por você, choro por mim
だから Cry for you, cry for me
Dakara Cry for you, cry for me
As lágrimas se tornam um mar
涙は海になって
Namida wa umi ni natte
E então, choro por você, choro por mim
そして Cry for you, cry for me
Soshite Cry for you, cry for me
Elas fluem em várias direções até a beira do tempo
時の岸辺へと幾重にも流れる
Toki no kishibe e to ikue ni mo nagareru
O destino existe, não é? Em uma noite como esta
運命ってあるよね こんな夜には
Ummei tte aru yo ne, konna yoru ni wa

Agora, choro por você, choro por mim
今は Cry for you, cry for me
Ima wa Cry for you, cry for me
As lágrimas se dissolvem no vento
涙風の解けて
Namida kaze no hodokete
Sim, choro por você, choro por mim
そうよ Cry for you, cry for me
Sou yo Cry for you, cry for me
Mas não me arrependo do que deu errado
だけど違えたこと後悔してないわ
Dakedo chigaeta koto koukai shitenai wa
Não vou dizer que acenei para trás
後ろ向きで手を振った言わない
Ushiromuki de te o futta iwanai
Adeus, querido
Good-bye Dear
Good-bye Dear