Hatakeyama Midori

Hatakeyama Midori

Hatakeyama Midori

Vou fazer, pode esperar, sem dizer nada
やるぞみておれくちにはださず
Yaruzo mite ore kuchi ni wa dasazu
Quero guardar no coração esse sonho firme
はらにおさめたいちずなゆめを
Hara ni osameta ichizu na yume wo
Não vou me deixar abater, não vou me quebrar
まげてなるかよくじけちゃならぬ
Magete naruka yo kujikecha naranu
De qualquer forma, sou só um fraco nesse mundo
どおせこのよわいっぽんどっこ
Doose kono yowa íppon dokko

Quando um homem vai atrás do que deseja
おとこのぞみをつらぬくときにや
Otoko nozomi wo tsuranuku tokinya
O inimigo é forte, mas eu estou sozinho
てきはひやくまんこちらはひとり
Teki wa hiyaku man kochira wa hitori
Não tenho medo do que o mundo pode trazer
なんのせけんはこわくはないが
Nan'no seken wa kowaku wa nai ga
Mas a dor das lágrimas dela me machuca
おれはあのこのなみだがつらい
Ore wa ano ko no namida ga tsurai

Ser aceito pelos outros e ser bonzinho
ひとにすかれていいこになって
Hito ni sukarete ii ko ni natte
Quando caímos, não estamos sozinhos
おちてゆくときやひとりじゃないか
Ochite yuku tokya hitorija naika
Eu vou procurar meu próprio lugar
おれのはかばはおいらがさがす
Ore no hakaba wa oira ga sagasu
Então, vamos juntos, não vamos desistir
そおだそのきでゆこおじゃないか
Sooda sono ki de yukoodja naika

Aquela garota não é a única flor
あのこばかりがはなではないさ
Ano ko bakari ga hana dewa naisa
O mundo é cheio de cores e amores
しゅっせかいどいろこいなしだ
Shusse kaido iro koi nashida
Não chore, aguente firme e siga em frente
なくなおこるなこらえてすてろ
Nakuna okoruna koraete sutero
Amanhã a tempestade ainda está por vir.
あすもあらしがまってるものを
Asu mo arashi ga matteru mono wo