Pride

Orgulho

Pride

Pessoas imperfeitas estão espalhadas pelas faixas do asfalto
Fukanzen na hitobito ga tsuranari asufaruto o shikitsumeru
UM DIA NEGRO
Such a black day
E o que eles buscam são provavelmente outras pessoas imperfeitas
Tabun motometeru no wa onaji fukanzen na ningentachi daro
A QUALQUER HORA, DE QUALQUER MANEIRA
Anytime, anyway

Veja... este mundo está repleto desse pessoal estranho
Hora mina yo kono sekai wa sonna yatsura de afureteru
VOCÊ PODE DIZER QUE ESTÁ O.K.
Can you say, it's ok
Mas, eu posso ter meu ponto de vista que pode ser visto por outras pessoas
Demo kokoni iru kono boku mo hoka no dareka kara mireba sou
Ou posso ser apenas mais um dos causadores dessa multidão
Mure o tsukuridasu genin no hitori kamo shirenai

A cidade está transbordando com pedaços de orgulho, chamadas humanos
Ningen to iu puraido no katamari ga machi ni afure dasu
DE FORMA ESTRANHA
Such a strange way
Sem alternativa, terão de lutar entre si e alguns irão morrer
Tabun kono chiki mo zutto sore to tatakai tsuzuke shinde yuku n darou
EM QUALQUER LUGAR, A QUALQUER DIA
Anywhere, anyday

Com ações contraditórias a eles mesmos, alimentado o ódio de muitos
Urahari ni dou iteshimau jibun ni hora o tatete iru
VIVER UMA MENTIRA, VOCÊ E EU
Live a lie, you & i
Mas, Não importa quem, alguém já chorou pelo menos uma vez em que a situação...
Daremo ga sonna juukyou ni ichido kurai wa naita daro
...Foi controlada pelo ORGULHO escondido no fundo do coração
Kokoro no oka ni hisonderu puraido ni jama sare

NÃO OLHE PRA TRÁS, um ORGULHO assim
Don't look back sonna pride
NÃO OLHE PRA TRÁS, vou afastá-lo
Don't look back kurete yaru
Mesmo se for crucificado, e não tiver um amanhã
Juujika o kakagetemo asu wa utsusanai
NÃO OLHE PRA TRÁS, o ORGULHO barato
Don't look back yasui pride
NÃO OLHE PRA TRÁS, vou jogar fora
Don't look back sutete yaru
Vou desatar as correntes enferrujadas e nascer de novo
Sabita kusari hodo ite umare kawaru sa

NÃO OLHE PRA TRÁS, um ORGULHO assim
Don't look back sonna pride
NÃO OLHE PRA TRÁS, vou afastá-lo
Don't look back kurete yaru
Mesmo se for crucificado, e não tiver um amanhã
Juujika o kakagetemo asu wa utsusanai
NÃO OLHE PRA TRÁS, o ORGULHO barato
Don't look back yasui pride
NÃO OLHE PRA TRÁS, vou jogar fora
Don't look back sutete yaru
Vou desatar as correntes enferrujadas e nascer de novo
Sabita kusari hodo ite umare kawaru sa
NÃO OLHE PRA TRÁS, um ORGULHO assim
Don't look back sonna pride
NÃO OLHE PRA TRÁS, vou afastá-lo
Don't look back kurete yaru
Transcender esse sono profundo, e abrir o caminho a ESTA GERAÇÃO...
Fukai nemuri o koete ima kiri kiete this generation
ESTA GERAÇÃO
This generation