Take The Night Off

Aproveitar Esta Noite

Take The Night Off

Brutal - a grande figura é tão cruel conosco
brutal - the big picture is so cruel to us
E a vida de todos é esse pontinho minúsculo
and everyone's life is such a tiny speck
As piores atrocidades podem passar. cinquenta milhas de distância sem qualquer efeito
the worst atrocities can pass. fifty miles away to no effect

Poder. poder
power. power
Sempre foi sinal de abuso
has always been abused
Trabalho. dívida. pobreza. impostos
work. debt. poverty. taxes
Regras opressivas da vida
life's oppressive rules
Poder. poder
power. power
Apenas nunca pode mudar
just might never change
Nenhuma resposta virá de caminhos sanguinários
no answers will come from our bloodthirsty ways

Vamos aproveitar esta noite pra desestressar com metal
let's take the night off from mental stress
Vamos aproveitar essa noite - este mundo está uma bagunça
let's take the night off - this world's a mess

Cativo - mantido em cativeiro por nossas esperanças e sonhos
captive - held captive by our hopes and dreams
As nossas melhores intenções podem nos destruir
our best intentions can destroy us
Não devemos triturar nossas almas por ai
we shouldn't grind ourselves away
Dê um tempo. precisamos nos conservar
take a break. we need to maintain

O perdão foi dado é claro
commiserating has run it's course
Vamos salvar o mundo de amanhã
we'll save the world tomorrow
Nós vamos ter que esperar até o dia
we'll have to wait until that day
Vamos esperar. vamos esperar
we'll wait. we'll wait
Mas, entretanto,
but in the meantime
Vamos comemorar que não damos uma foda-se
let's celebrate that we don't give a fuck
Vamos celebrar o que nós não nos importamos
let's celebrate that we don't care
Vamos comemorar que não damos uma foda-se
let's celebrate that we don't give a fuck
Com o dedo médio para o alto
with the middle finger high in the air
Vamos comemorar que não damos uma foda-se
let's celebrate that we don't give a fuck
Vamos aproveitar essa noite. passe a bola
take the night off. pass the buck