Asshole Father

Pai Babaca

Asshole Father

Verso 1
Verse 1

Eu esperei por você ontem,
I waited for you yesterday
eu esperei e perdi o último trem.
I waited and missed the last train
Eu esperei para dizer que eu tinha me apaixonado pelo seu jeito.
I waited to say that I'd fallen in love with your way
Eu esperei por você ontem,
I waited for you yesterday
eventualmente, fui pra casa na chuva.
Eventually walked home in the rain
Eu esperei para ver se você sentia o mesmo por mim...
I waited to see if you felt the same for me

Refrão
Chorus

Mas você não sente,
But you don't,
e você não vai
and you won't
ir contra o imbecíl do seu pai.
go against your asshole father
Indo despedaçado,
Going broke,
abandonando estúpido
quitting dope
por seu povo.
for your folks
Por que eu estou mesmo aborrecido?
why did I even bother?
Por que eu estou?
Why did I?

Verso 2
Verse 2

Eu esperei por mentes que mudassem,
I waited for minds to change
apontando os dedos de culpa.
Pointing their fingers of blame
Não é minha culpa se você está envergonhada de como você sente.
It's not my fault you're ashamed of how you feel

Refrão 2
Chorus 2

Mas você não sente,
But you don't,
e você não vai
and you won't
ir contra o imbecíl do seu pai.
go against your asshole father
Indo despedaçado,
Going broke,
abandonando estúpido
quitting dope
por seu povo.
for your folks
Por que eu estou mesmo aborrecido?
why did I even bother?
Por que eu estou?
Why did I?

Ponte
Bridge

Porque você não
Cause you don't
Apenas admita
just admit it
Porque você não vai
Cause you won't
Apenas admita
just admit it
Apenas admita
just admit it
Apenas admita
just admit it
Apenas admita
just admit it
Apenas admita
just admit it
Eu te chamei de prostituta e derrubei sua porta,
I called you a whore and broke down your door
mas você nem nesmo me odeia!
but you don't even hate me!
E como eu poderia curar quando você nem mesmo sente?
And how could I heal when you won't even feel?
Por que você não me odeia?
Why won't you hate me?!

Refrão
Chorus

Mas você não sente, e você não vai
But you don't and you won't
ir contra o imbecíl do seu pai.
go against your asshole father
Indo despedaçado,
Going broke,
abandonando estúpido
quitting dope
por seu povo.
for your folks
Por que eu estou mesmo aborrecido?
why did I even bother?
Por que eu estou?
Why did I?
Mas você não sente, porque você não é nada mais que
But you don't cause your nothing but
a pequena filhinha de papai
broken down daddy's little daughter
NÃO É?!
AREN'T CHA?!!
Indo despedaçado,
Going broke,
abandonando estúpido
quitting dope
por seu povo.
for your folks
Por que eu estou mesmo aborrecido?
why did I even bother?
Por que eu estou?
Why did I?