Hoshi no Miyako

Capital de Estrelas

Hoshi no Miyako

Com o canto de um olho, observo pessoas felizes ao meu redor, unificadas pelo estado de espírito proveniente do dia de graduação.
卒業のMOOD 一色うかれたまわりよそめに
Sotsugyou no MOOD isshoku ukareta mawari yoso me ni
Pensamentos e sentimentos ainda não vistos para o observador casual queimam no interior do meu coração todos os dias.
まだ見ぬ都 思いこの胸を焦がす日々
Mada minu miyako omoi kono mune wo kogasu hibi

Parceiros que ao cortarem os seus cabelos
髪を切った仲間や引き止めた涙顔
Kami wo kitta nakama ya hiki tometa namida kao
Inundam suas faces em lágrimas que foram retidas.
いとしいに変わりはない 道が違うだけ
Itoshii ni kawari wa nai michi ga chigau dake

Não são só amáveis mudanças, são caminhos diferentes. A impressão que eu farei, contanto que eu alcance, está se intensificando agora.
手を伸ばせば届くような思い込みが交じって今さ
Te wo nobaseba todoku you na omoi komi ga kouchite ima sa
Mesmo se sou lento, mesmo se estou tomando um caminho diferente, ainda é simplesmente outro tipo de ESTILO.
ゆっくりでも遠回りでもそれもまたひとつのSTYLE
Yukkuri de mo toomawari de mo sore mo mata hitotsu no STYLE

Incontáveis fragmentos de estrelas contorcem-se sobre um céu sem estrelas.
星のない空の下 うごめく数えきれない星の欠片
Hoshi no nai sora no shita ugomeku kazoe kirenai hoshi no kakera

Alguém disse para fazer disso um punhado de cada vez, e acredito que não é totalmente mentira.
ひとにぎりと誰かが言ったまんざら嘘じゃない僕も思う
Hitonigiri to dare ka ga itta manzara uso janai boku mo omou
Quer queira se for a força necessária para aproveitar esse pequeno punhado, ou se for a fraqueza para deixá-lo ir. Isto é o certo a se fazer.
ひとにぎりをつかむ強さも離す弱さもそう
Hitonigiri wo tsukamu tsuyosa mo hanasu yowasa mo sou

É de sua total escolha, é todo seu. Fazer o palpite ?errado? também é um esplêndido talento.
君次第さ 君次第さ 勘違いも立派な才能さ
Kimi shidai sa kimi shidai sa kanchigai mo rippa na sainou sa
Quando sentes como se estivesse vendo a continuação de seus sonhos, lembre-se que estes são tempos onde sempre serás perdoado.
夢の続き見たくなったら何度でも揺される時代
Yume no tsudzuki mitakunattara nan do demo yusareru jidai

Um ESTILO maravilhoso que é unicamente seu.
すてきな君だけのSTYLE
Suteki na kimi dake no STYLE