Otegami

A Carta

Otegami

Decidi cortar meu cabelo porque o lugar ao seu lado ficou vazio
神を斬ろうと決めたのは君の隣相互から
Kami wo kirou to kimeta no wa kimi no tonari aita kara
Mas hesitei em pintar meus lábios de vermelho, pois não te conheço
紅を引こうか悩むのは君を知らない
Beni wo hikou ka nayamu no wa kimi wo shiranai

Com as poucas habilidades que tenho e toda minha vontade, tentei falar sobre meu amor por você
微力ながら精一杯推したいもし挙げて見ます
Biryoku nagara seippai oshitai moshi agete mimasu
Numa alvorada clara, meus pensamentos constantes deveriam ver o amanhecer
晴れて結び暁には止めどないそう明け方
Harete musubi akatsuki ni wa tomedonai sou akegata

Para a pecadora, eu ofereço a razão do meu nascer
これは罪な君へ捧げる生まれ落ちた理由です
Kore wa tsumi na kimi he sasageru umare ochita riyuu desu
Só rezo para que, por favor, por favor, eu possa transmitir bem essa prosa sem forma
形のないものゆえの文うまくうまくそれだけを願う
Katachi no nai mono yue no fumi umaku umaku sore dake wo negau

Decidi que tinha que ser exatamente hoje porque o céu está muito azul
特に今日と決めたのは空青いから
Toku ni kyou to kimeta no wa sora aoi kara

Minhas pernas tremiam silenciosamente me obstruindo quando sua voz chegou em melodia suave
透くむ足が君の声が揺らぐ頃はそっと邪魔をする
Sukumu ashi ga kimi no koe ga yuragu koro wa sotto jama wo suru
O tempo chegou, o que sobrou depois é dar um passo além da porta
気は熱くしたその後などは扉の向こう踏み込む
Ki wa atsuku shita sono go nado wa tobira no mukou fumikomu

Eu devo ser a única, mais do que qualquer uma das muitas que estiveram em seu passado
過去に幾つ君へ使えた誰よりもが私でしょう
Kako ni ikutsu kimi he tsukaeta dare yori mo ga watashi deshou
Se você se dignar a ter-me ao seu lado, com algum alívio eu sempre vou deixar minha aparência da maneira como você gosta
側に置けば少しは楽で懐む姿映し続けます
Soba ni okeba sukoshi wa raku de konomu sugata utsushi tsuzukemasu

Ofereço isso a você, um pecador, a razão pela qual nasci
これは罪な君へ捧げる生まれ落ちた理由です
Kore wa tsumi na kimi he sasageru umare ochita riyuu desu
Só rezo para que, por favor, por favor, eu possa transmitir bem essa prosa sem forma
形のないものゆえの文うまくうまくそれだけを願う
Katachi no nai mono yue no fumi umaku umaku sore dake wo negau

Deveria ser a escolhida, mais do que qualquer uma das muitas que já serviram a você no passado
過去に幾つ君へ使えた誰よりもが私でしょう
Kako ni ikutsu kimi he tsukaeta dare yori mo ga watashi deshou
Se você continua me mantendo ao seu lado, com algum alívio sempre manterei minha aparência como você gosta
側に置けば少しは楽で懐む姿映し続けます
Soba ni okeba sukoshi wa raku de konomu sugata utsushi tsuzukemasu