Ik Ben Verliefd (Sha-La-Lie)

Estou Apaixonado (Sha-La-Lie)

Ik Ben Verliefd (Sha-La-Lie)

Eu esqueci onde euIk ben vergeten waar ik
ouvi essa música, sob o sol de verãodit liedje heb gehoord, in de zomerzon
Acho que foi lá com vocêIk geloof dat het toen daar met jou
na praia em Lisboaop het strand was in Lissabon
Ou foi lá em ParisOf was het daar toen in Parijs
Atrás de um copo de sorvete?Achter een coupe vers mokkaijs?
Pode ser que tenha sido com a genteHet kan ook zijn dat het was met zijn
dois lá em cima, naquele balãotweeen overzee in die luchtballon

Shalalie shalala, shalalie shalalaShalalie shalala, shalalie shalala
Não sai da minha cabeçaHet gaat niet uit m'n kop
Shalalie shalala, shalalie shalalaShalalie shalala, shalalie shalala
Eu acordo com isso de manhãIk sta d'r 's morgens mee op

Estou apaixonado por vocêIk ben verliefd op jou
Por isso esqueço tudoDaardoor vergeet ik alles
rápido e não sei maisgauw en weet ik het niet meer
Shalalie shalala, shalalie shalalaShalalie shalala, shalalie shalala
É mais ou menos assimZo gaat het ongeveer

Estou apaixonado, estou apaixonadoIk ben verliefd, ik ben verliefd
Estou apaixonado, dá pra verIk ben verliefd, dat kun je zo zien

Pode ser que eu estivesse lá em cimaHet kan ook zijn dat ik hoog in de lucht
num avião pra Osloin een vliegtuig naar Oslo zat
Ou ouvi isso em um café em uma ruazinhaOf klonk het uit een café in zo'n straatje
- eu já estive em Trinidad- ik was ooit in Trinidad
Ou foi com um bom copo de vinhoOf was het met een goed glas wijn
naquele bar em Berlim?Op dat terrasje in Berlijn?
Talvez lá na neveMisschien toen in de sneeuw
num trenó em Leningrado?op een arreslee in Leningrad?

Como eu posso, como eu posso...Hoe kan ik dat, hoe kan ik dat...
Como eu posso, como eu posso...Hoe kan ik dat, hoe kan ik dat...
Como eu posso esquecer isso?Hoe kan ik dat nou vergeten?

Shalalie shalala, shalalie shalalaShalalie shalala, shalalie shalala
Não sai da minha cabeçaHet gaat niet uit m'n kop
Shalalie shalala, shalalie shalalaShalalie shalala, shalalie shalala
Eu acordo com isso de manhãIk sta d'r 's morgens mee op

Estou apaixonado por vocêIk ben verliefd op jou
Por isso esqueço tudoDaardoor vergeet ik alles
rápido e não sei maisgauw en weet ik het niet meer
Shalalie shalala, shalalie shalalaShalalie shalala, shalalie shalala
É mais ou menos assim.Zo gaat het ongeveer.

Shalalie shalala, shalalie shalalaShalalie shalala, shalalie shalala
Não sai da minha cabeçaHet gaat niet uit m'n kop
Shalalie shalala, shalalie shalalaShalalie shalala, shalalie shalala
Eu acordo com isso de manhãIk sta d'r 's morgens mee op

Estou apaixonado por vocêIk ben verliefd op jou
Por isso esqueço tudoDaardoor vergeet ik alles
rápido e não sei maisgauw en weet ik het niet meer
Shalalie shalala, shalalie shalalaShalalie shalala, shalalie shalala
É mais ou menos assimZo gaat het ongeveer
Shalalie shalala, shalalie shalalaShalalie shalala, shalalie shalala
É mais ou menos assim.Zo gaat het ongeveer