Mecs de Cités

Pessoal da cidade

Mecs de Cités

Ei, você está me jogando grande, manny (manny)Hey, tu m'fais le gros, manny (manny)
Tudo é quadrado como na Coreia, sabemos tudo de Paris (Paris)Tout est carré comme en corée, on connait tout Paris (Paris)
Andei pela floresta sob os faróis a noite toda (sim)J'ai fait le tour de la forêt en plein phares toute la nuit (ouais)
Em breve, o patek é de ouro, serei das ruas toda a minha vidaBientôt, la patek est dorée, j's'rais d'la rue toute ma vie
Não seja o irmão mais velho que vai me salvarFais pas l'grand frère qui va m'sauver
Eu não preciso te contar sobre minha vidaJ'ai pas besoin d'te raconter ma vie
Mano nao adianta mais falarFrérot, ça sert plus à rien de parler
Lá, eu só sonhava com caixas de malasLà, j'ai fait que des rêves de boîtes de valises
E é o meu despertador que toca a arenaEt c'est mon réveil qui sonne le arténa
Se eu não tenho carro, ligo para um balconistaSi j'ai pas d'voiture, j'appelle un commis
Estou cansado, com preguiça de minhoca paletesJ'suis fatigué, flemme de l'ver des palettes
Um milhão de apartamento, eu desisto, eu prometo (eu prometo)Un million à plat, j'arrête, c'est promis (promis)
São todos os meus irmãos mais velhos que seguram as alavancasC'est tous mes grands frères qui tiennent les manettes

Percorri um longo caminho, mas ainda estou em 9. 3Je reviens de loin mais j'suis encore dans l'9. 3
Tenho luvas pretas nas mãos, nem calculo tudo o que devoJ'ai des gants noirs sur les mains, j'calcule même plus tout c'que j'dois
Eles cortaram meus freios, estou a todo vapor, acho que não vejo vocêIls m'ont sectionné les freins, j'suis à fond, crois pas qu'j'te vois
Miskeen, ele acha que eu acredito nele, venho vendendo drogas desde criançaMiskeen, il pense que j'le crois, j'vends d'la drogue depuis gamin

Sim, somos nós, caras da cidade (eh)Eh ouais, c'est nous les mecs de cités (eh)
E nós vamos atirar neles (sim)Et on va leur tirer dessus (ouais)
Todo o lucro para recontar (eh)Tout le bénef' à recompter (eh)
Faça barulho, você será bem recebidoFais du bruit, tu seras bien reçu
Sim, somos nós, caras da cidade (eh)Eh ouais, c'est nous les mecs de cités (eh)
E nós vamos atirar neles (sim)Et on va leur tirer dessus (ouais)
Eu não estou te beijando, estou armado (eh)J'te fais pas la bise, j'suis armé (eh)
Eu não dou a mínima para a sua experiênciaJ'm'en bats les couilles de ton vécu
Sim, nós somos o povo da cidadeEh ouais, c'est nous les mecs de cités
Ola somos nósCoucou, c'est nous
Sim, vamos atirar nelesEh ouais, on va leur tirer dessus
Sim, vamos atirar nelesEh ouais, on va leur tirer dessus
Sim, nós somos o povo da cidadeEh ouais, c'est nous les mecs de cités
Ola somos nósCoucou, c'est nous
Sim, vamos atirar nelesEh ouais, on va leur tirer dessus
Sim, vamos atirar neles (bang, bang, bang, yeah)Eh ouais, on va leur tirer dessus (bang, bang, bang, ouais)

Você me faz dançar o velho chefe (chefe)Tu m'fais danser l'ancien caïd (caïd)
Você está enxaguado da miaT'es rincé depuis le mia
Todos garotos bonitos para Eid (Eid)Tous beaux gosses pour l'aïd (l'aïd)
Até os piores são niyaMême les plus méchants sont niya
Todas as estrelas se alinham (pata)Toutes les étoiles s'alignent (paw)
Os passos já foram dadosLes étapes sont déjà franchies
Esta é a grande família (sim, a grande família)Ça, c'est la grande famille (ouais, la grande famille)
É o covil dos libertosC'est le repaire des affranchis
A vida está resolvendo problemasLa vie, c'est régler des problèmes
Eu preciso de todos os meus reufs como no exércitoJ'ai besoin de tous mes reufs comme à l'armée
Na guerra, não escrevemos poemasÀ la guerre, on s'écrit pas des poèmes
Eu preciso de todos os meus ovos para acalmá-laJ'ai besoin de tous mes reufs pour la calmer
E é hora de voltar ao trabalhoEt c'est l'heure de relancer les affaires
Os gendarmes móveis estiveram láLes gendarmes mobiles sont passés par là
Deixe o trabalho sujo para quem sabe fazerLaisse le sale boulot à ceux qui savent faire
2-0, 93 escarlate2-0, 93 écarlate

Percorri um longo caminho, mas ainda estou em 9. 3Je reviens de loin mais j'suis encore dans l'9. 3
Tenho luvas pretas nas mãos, nem calculo tudo o que devoJ'ai des gants noirs sur les mains, j'calcule même plus tout c'que j'dois
Eles cortaram meus freios, estou a todo vapor, acho que não vejo vocêIls m'ont sectionné les freins, j'suis à fond, crois pas qu'j'te vois
Miskeen, ele acha que eu acredito nele, venho vendendo drogas desde criançaMiskeen, il pense que j'le crois, j'vends d'la drogue depuis gamin

Sim, somos nós, caras da cidade (eh)Eh ouais, c'est nous les mecs de cités (eh)
E nós vamos atirar neles (sim)Et on va leur tirer dessus (ouais)
Todo o lucro para recontar (eh)Tout le bénef' à recompter (eh)
Faça barulho, você será bem recebidoFais du bruit, tu seras bien reçu
Sim, somos nós, caras da cidade (eh)Eh ouais, c'est nous les mecs de cités (eh)
E nós vamos atirar neles (sim)Et on va leur tirer dessus (ouais)
Eu não estou te beijando, estou armado (eh)J'te fais pas la bise, j'suis armé (eh)
Eu não dou a mínima para a sua experiênciaJ'm'en bats les couilles de ton vécu
Sim, nós somos o povo da cidadeEh ouais, c'est nous les mecs de cités
Ola somos nósCoucou, c'est nous
Sim, vamos atirar nelesEh ouais, on va leur tirer dessus
Sim, vamos atirar nelesEh ouais, on va leur tirer dessus
Sim, nós somos o povo da cidadeEh ouais, c'est nous les mecs de cités
Ola somos nósCoucou, c'est nous
Sim, vamos atirar nelesEh ouais, on va leur tirer dessus
Sim, vamos atirar neles (bang, bang, bang)Eh ouais, on va leur tirer dessus (bang, bang, bang)