A Las Noches Le Sobran Los Días

As Noites Sobram Dias

A Las Noches Le Sobran Los Días

Que as noites sobram diasQue a las noches le sobran los días
Que aos seus pés eu me despiriaQue a sus pies yo me desnudaría
Que aos seus beijos falta saliva, tenho nas alforjasQue a sus besos les falta saliva, tengo en las alforjas

Há cheiros que prendemHay olores que enganchan
Há sabores que às vezes se vãoHay sabores que a veces se marchan
Há vitórias que passam despercebidasHay victorias que pasan de largo
Não têm pressa de se fazerem amarNo tienen prisa en hacerse querer

Vejo o canto de uma pedra firmeMire el canto de una piedra firme
Sou o muro que fala à sombraSoy el muro que habla a la sombra
Sou a árvore que anuncia às montanhas, sob um maldito calorSoy el árbol que anuncia a las montañas, bajo un maldito calor

Encontrei a mim mesmoMe he encontrado a mí mismo
Os outros parecem que tambémLos demás parece que también
Todos os dias vejo o mundo de cabeça para baixoMe ocurre todos los días que miro al mundo del revés

Embora me esforce sempre, acabo me metendo em confusão sem quererAunque me esfuerzo siempre, acabo metido en líos sin querer
Não me arrependo de nada, talvez de alguma estupidezNo me arrepiento de nada, si acaso de alguna estupidez

Hoje quero encher seus bolsos de floresHoy quiero llenar tus bolsillos de flores
E depois experimentaremos todas as cores, sabe o que podemos fazer?Y después probaremos todos los colores, ¿sabes qué podemos hacer?
Vamos rirVamos a reírnos

Que as noites sobram diasQue a las noches le sobran los días
Que aos seus pés eu me despiriaQue a sus pies yo me desnudaría
Que aos seus beijos falta salivaQue a sus besos les falta saliva
Tenho as alforjas bastante vaziasTengo las alforjas bastante vacías

Que as noites sobram diasQue a las noches le sobran los días
Que aos seus pés eu me despiriaQue a sus pies yo me desnudaría
Que aos seus beijos falta salivaQue a sus besos les falta saliva
Tenho as alforjas bastante vaziasTengo las alforjas bastante vacías

Para alguns minha vida às vezes provoca admiraçãoPara algunos mi vida a veces provoca admiración
Outros simplesmente pensam que sou um pobre desgraçadoOtros simplemente piensan que soy un pobre desgraciao'
Sigo à risca todos os ditames do meu coraçãoSigo al pie de la letra todos los dictados de mi corazón
Tenho como bandeira amores, e alguma desilusãoTengo por bandera amores, y alguna que otra desilusión

Deitei de barriga para cima, buscando um momento de clarezaMe tumbé panza arriba, buscando un momento de claridad
Às vezes o mais simples é o caminho mais difícilA veces lo más sencillos el camino más difícil
Sempre tão perto do chão, me abaixo para semear sementes, para quando crescerem as papoulasSiempre tan cerca del suelo, me bajo a sembrar semillas, para cuando crezcan las amapolas
Não digam que estão sozinhasNo digan que están solas

Hoje quero encher seus bolsos de floresHoy quiero llenar tus bolsillos de flores
E depois experimentaremos todas as coresY después probaremos todos los colores
Sabe o que podemos fazer?¿Sabes qué podemos hacer?
Vamos rirVamos a reírnos

Que as noites sobram diasQue a las noches le sobran los días
Que aos seus pés eu me despiriaQue a sus pies yo me desnudaría
Que aos seus beijos falta salivaQue a sus besos les falta saliva
Tenho as alforjas bastante vaziasTengo las alforjas bastante vacías

Que as noites sobram diasQue a las noches le sobran los días
Que aos seus pés eu me despiriaQue a sus pies yo me desnudaría
Que aos seus beijos falta salivaQue a sus besos les falta saliva
Tenho as alforjas bastante vazias, esta noite aos seus pésTengo las alforjas bastante vacías, esta noche a sus pies