Across The Night

Pela Noite

Across The Night

Através da noite
Across the night
Foi a lua que roubou meu sono
It was the moon that stole my slumber
Através da noite
Across the night
Me apaixonei por pessoas dormindo
I felt in love with people sleeping

Eu me senti cansado, adormecido num mar dourado
I felt tired, asleep in a golden ocean
Seus olhos suados, um espinho na minha fascinação
Your eyes perspired, a spike in my fascination

Eu não quero fazer você chorar
I don't mean to make you cry
Mas esse sentimento vai durar a noite inteira
But this feelings will run right through the night
E eu não te farei chorar com esses sentimentos
And I won't make you cry with these feelings

Pela noite
Across the night
Foi a lua que roubou meu sono
It was the moon that stole my slumber
Pela noite
Across the night
Me apaixonei por pessoas dormindo
I felt in love with people sleeping
Pela noite
Across the night
E abracei o ombro artrítico de um homem
And hugged a man's arthritic shoulder

Acordado, indomado, sem uma coleira na luz em volta de mim
Sleepless, untamed without a leash on the light around me

Eu não quero fazer você chorar
I don't mean to make you cry
Mas esse sentimento vai durar a noite inteira
But this feelings will run right through the night
E eu não te farei chorar com esses sentimentos
And I won't make you cry with these feelings

Pela noite
Across the night
Foi a lua que roubou meu sono
It was the moon that stole my slumber
Pela noite
Across the night
Me apaixonei por pessoas dormindo
I felt in love with people sleeping
Pela noite
Across the night
Eu abracei o ombro de um homem
And hugged a man's arthritic shoulder

Então deixem-nos casar, e ter outro bebê
So let us be married and have another baby
Porque eu não quero ser sozinho, eu só quero ficar só
Coz I don't wanna be lonely I just wanna be alone
Ah, então vamos nos casar, gritando: Bebê, bebê, bebês
Yes let's just get married shouting baby, baby, babies
Você nunca dormirá
"You'll never sleep at all"
Mas eu não quero ser sozinho
But I don't wanna be lonely
Você nunca dormirá
"You'll never sleep at all"
Porque eu não quero ser sozinho, eu só quero ficar só
But I don't wanna be lonely I just wanna be alone

Nunca vi a luz do sol
Never seen the sunshine
De pontos mais altos que o nascer do sol
From higher points than sunrise
Não quero ser sozinho
I don't wanna be lonely
Nunca vi a luz do sol
Never seen the sunshine
De pontos mais altos que o nascer do sol
From higher points than sunrise
Eu não quero ser sozinho, eu só quero ficar só
I don't wanna be lonely I just wanna be alone