Esa Mujer Es Mía

Essa Mulher É Minha

Esa Mujer Es Mía

Essa mulher é minha
Esa mujer es mía
E ninguém tira ela de mim
Y nadie me la quita
Porque eu tenho os beijos dela
Porque tengo sus besos
Agarrados à minha vida
Agarrados a mi vida

Essa mulher é minha
Esa mujer es mía
Porque lutei bastante
Porque luché bastante
Para conquistá-la
Para conquistarle
E para que, no final, ela acreditasse em mim
Y, al final, me creyera

E ela assinou um papel
Y que un papel firmara
E diante de um altar
Y al frente de un altar
Disse sim duas vezes
Dos veces dijo sí
Para uma vida inteira
Para la vida entera

Essa mulher é minha
Esa mujer es mía
Porque ela tropeça
Porque ha tropezado
Quando sou a pedra
Cuando soy la piedra

E tem coragem
Y tiene valentía
Porque me perdoa
Porque me perdona
Quando sou seu problema
Si soy su problema

Essa mulher é minha
Esa mujer es mía
Porque ela cuida de mim
Porque me ha cuidado
Quando meu corpo adoece
Si el cuerpo se enferma

Eu a aguento todos os dias
La aguanto cada día
Mesmo que seus defeitos
Aunque sus defectos
Me sobrecarreguem, me machuquem
Me abrumen, me hieran

Mas a culpa é de Deus
Pero la culpa la tiene Dios
Porque ele a colocou
Porque la atravesó
Um dia em meu caminho
Un día por mi camino

E a culpa é minha
Y más la culpa la tengo yo
Porque me apaixonei
Porque me enamoré
E agora é meu destino
Y ahora es mi destino

E tenho certeza de que minha velhice
Y estoy seguro que mi vejez
Será ao lado dela
Será al ladito de ella
Mesmo que meus filhos não estejam aqui
Aunque no estén mis hijos

Essa mulher é minha, somente minha, minha, minha
Esa mujer es mía, solo mía, mía, mía
Essa mulher é minha, somente minha, minha, minha
Esa mujer es mía, solo mía, mía, mía

Essa mulher é minha
Esa mujer es mía
Porque fui eu quem roubou a inocência dela
Porque yo fui quien le robó la inocencia

Enchem ela de mentiras
La llenan de mentiras
Para que ela me deixe
Para que me deje
Mas ela não me deixa
Pero no me deja

Essa mulher é minha
Esa mujer es mía
Porque ela me amou
Porque me ha querido
Na riqueza e na pobreza
Con plata y pobreza

O que ela me deu
Es que lo que ella me ha hado
Nenhuma outra deu
Otra no me dio
E é minha linda família
Que es mi familia bella

Não me importo mais se o tempo é cruel
Ya no me importa si el tiempo es cruel
E me faça envelhecer
Y me haga envejecer
E até perder minhas forças
Y hasta pierda mis bríos

Se toda vez que toco sua pele
Si cada vez que rozo su piel
Voltam a florescer
Vuelven a florecer
Com ansiedade, meus sentidos
Con ansias mis sentidos

Me sacrifico por seu amor
Me sacrifico por su querer
Tentando ser fiel
Tratando de ser fiel
Minhas falhas machucaram ela
Mis fallas le han dolido

Essa mulher é minha, somente minha, minha, minha
Esa mujer es mía, solo mía, mía, mía
Essa mulher é minha, somente minha, minha, minha
Esa mujer es mía, solo mía, mía, mía