Mountain Greenery

Verde da Montanha

Mountain Greenery

No primeiro de maio, é dia de mudança,On the first of May, it is moving day,
A primavera chegou, então manda o emprego embora,Spring is here, so blow your job,
Joga seu emprego fora!Throw your job away!
Agora é hora de confiar,Now's the time to trust,
Na sua vontade de viajar,To your wanderlust,
Na poeira da cidade você espera, tem que esperarIn the city's dust you wait, must you wait
Só você espera.......!Just you wait.......!

Em um verde da montanha,In a mountain greenery,
Onde Deus pinta a paisagemWhere God paints the scenery
Só duas pessoas malucas juntas.Just two crazy people together.
Enquanto você ama seu amor,While you love your lover,
Deixe o céu azul ser seu cobertor,Let blue skies, be your coverlet,
Quando chover, vamos rir do tempo.When it rains we'll laugh at the weather.
E se você se comportar, eu vou procurar lenha,And if you're good, I'll search for wood,
Pra você cozinhar... enquanto eu fico olhandoSo you can cook... while I stand looking
Feijão não poderia ter recepção melhor em um restaurante de feijãoBeans could get no keener reception in a beanery
Abençoe nosso lar no verde da montanha!Bless our mountain greenery home!

Cozinhar simples significaSimple cooking means
Mais do que culinária francesaMore than French Cuisines
Eu planejei um banquete que éI've a banquet planned which is
Sanduíches e feijãoSandwiches and beans
Café é tão bomCoffee's just as grand
Com um pouco de areiaWith a little sand
Coma e você vai engordar, garotoEat and you'll grow fatter, boy
O que foi, garoto? Huh, huh! Isso aí, garoto.`smatter boy? Huh, huh! `Atta boy.

Em um verde da montanha,In a mountain greenery,
Onde Deus pinta a paisagemWhere God paints the scenery
Só duas pessoas malucas juntas.Just two crazy people together.
Como-como-como-como-como amamos nos isolarHow-how-how-how-how we love sequestering
Onde não há pragas nos incomodandoWhere no pests are pestering
Nenhuma mamãe querida nos prendeNo dear momma holds us in tether
Aqui, os mosquitosMosquitoes here,
Não vão te picar, querida,Won't bite you dear,
Vou deixar eles me picarem no dedo!I'll let them sting, me on the finger!
Feijão não poderia ter recepção melhor em um restaurante de feijãoBeans could get no keener reception in a beanery
Abençoe nosso verde da montanha,Bless our mountain greenery,
Longe da maquinaria da vidaFar from life's machinery
Abençoe nosso lar no verde da montanha!Bless our mountain greenery home!