El Día En Que Voy a Partir

O Dia Em Que Vou Partir

El Día En Que Voy a Partir

Não se mexaNo te muevas
Quero conservar este instante assimQuiero conservar este instante así
Você junto à janela como contraluzTú junto a la ventana como a contraluz

Eu deitado na cama querendo olharYo echado en el lecho queriendo mirar
Os olhos profundos do SolLos ojos profundos del Sol

Atrás do seu corpo felizDetrás de tu cuerpo feliz
Nu, nu e já éDesnudo, desnudo y ya es
O dia em que vou partirEl día en que voy a partir

Não se mexaNo te muevas
Se a felicidade pode ficar paradaSi puede estar quieta la felicidad
Se o amor pode se tornar de pedraSi puede volverse de piedra el amor

Transforme os dias e o mar em estátuasConvierte en estatuas los días y el mar
Talvez eu a compreenda melhorQuizás me comprenda mejor

Ou pelo menos conforme ela esteO al menos conforme ella este
Repleto de pedras sem sedeRepleto de piedras sin sed
O dia em que vou partirEl día en que voy a partir

Não se mexaNo te muevas
E me diga se é hora de ir dormirY dime si es hora de irse a dormir
Cedo me espera um gosto de mulherTemprano me espera un sabor de mujer

Eu guardo isso nos olhos e seiLo llevo guardado en los ojos y sé
Que um beijo bem frio seráQue un beso muy frío será
O beijo que você não me daráEl beso que no me darás
As noites, os dias depoisLas noches, los días después
Do dia em que vou partirDel día en que voy a partir