La gota de rocío

A Gota de Orvalho

La gota de rocío

A gota de orvalho
La gota de rocío
Que o céu despediu
del cielo se cayó
Lavou o rosto
y en ella el amor mío
Do meu amor
la carita se lavó.
Mas era tão cedo
Pero era tan temprano
Que o sol escondido
que no salía el sol
Deixou que gelassem
y se helaron las manos
As mãos e as faces do meu amor
y mejillas de mi amor.
Pensei que as estrelas
Creí que las estrellas
A fossem buscar
la iban a buscar
E em seu lindo rosto
y que en su cara bella
Iriam brincar
se ponían a jugar
Disse ela: - tenho frio
me dijo: tengo frío,
Acerca-me de calor
acércame calor
E ardemos com tanta intensidade
y fui con tanto brío
Que queimei seu coração
que encendí su corazón
E enquanto a beijava
y mientras la besaba
Sussurrou-me, num tremor
me dijo en un temblor:
Era isso isso que faltava
esto es lo que faltaba
Para nascer o sol!
para que saliera el sol.
Ó gota de orvalho
!Oh, gota de rocío
Jamais deixes de cair
no dejes de caer
Para que meu amor
para que el amor mío
Sempre me queira
siempre me quiera tener.