Llueve otra vez

Chove de Novo

Llueve otra vez

Chove de novoLlueve otra vez
atrás da minha testa,detrás de mis frontales,
entre orelha e orelhaentre oreja y oreja
nuvens baixasnubes bajas
escuras como caixasoscuras como cajas
se disfarçam de feras,se disfrazan de fieros animales,
de feras.de fieros animales.

Uma mulher que vi quatro vezesUna mujer que he visto cuatro veces
com os olhos comuns da gente,con los ojos comunes de nosotros,
quatro mil com os outroscuatro mil con los otros
com os que sofrem horas e mesescon los de padecer horas y meses
horas e meses.horas y meses.

Chove de novoLlueve otra vez
onde não há mais comigodonde no hay mas conmigo
que feras,que fieros animales,
que inimigos ternos.que tiernos enemigos.

Chove de novoLlueve otra vez
atrás da minha testa,detrás de mis frontales,
ou campos sem abrigo,o campos sin abrigos,
ou ruas sem portões.o calles sin portales.

Chove tão bemLlueve tan bien
que o fim de semanaque el fin de la semana
em vez de ser domingoen vez de ser domingo
na minha cabeça,en mi cabeza,
é só a tristezaes solo la tristeza
puxando meu cérebro e a manhã,halándome el cerebro y la mañana,
cérebro e a manhã.cerebro y la mañana.

Uma mulherUna mujer
que nunca me provocaque nunca me provoca
me condenoume ha condenado
a chuvas sem motivoa lluvias sin motivo
e desde então vivoy desde entonces vivo
afogado no desejo da sua boca,ahogado en el deseo de su boca,
desejo da sua boca.deseo de su boca.

Chove de novo...Llueve otra vez...

Uma mulher que nunca...Una mujer que nunca...