Escaramujo

Escaramujo

Escaramujo

Por que a terra é minha casa?¿Por qué la tierra es mi casa?
Por que a noite é escura?¿Por qué la noche es oscura?
Por que a lua é branquinha¿Por qué la luna es blancura
que engorda e também emagrece?que engorda como adelgaza?
Por que uma estrela se entrelaça¿Por qué una estrella se enlaza
com outra, como um desenho?con otra, como un dibujo?
E por que o escaramujoY ¿por qué el escaramujo
é da rosa e do mar?es de la rosa y el mar?
Eu vivo a perguntar:Yo vivo de preguntar:
saber não pode ser luxo.saber no puede ser lujo.

A água fervendo na panelaEl agua hirviente en puchero
solta uma alma que sobesuelta un ánima que sube
pra se dissolver na nuvema disolverse en la nube
que depois vai ser aguaceiro.que luego será aguacero.
Sou criança tão perguntador,Niño soy tan preguntero,
tão guloso do saber,tan comilón del acervo,
que murcha se eu percoque marchito si le pierdo
uma resposta pro meu peito.una contesta a mi pecho.
Se saber não é um direito,Si saber no es un derecho,
com certeza é um esquerdo.seguro será un izquierdo.

Eu vim pra perguntarYo vine para preguntar
flor e refluxo.flor y reflujo.
Sou da rosa e do mar,Soy de la rosa y de la mar,
como o escaramujo.como el escaramujo.

Sou ária, lamento, canção,Soy aria, endecha, tonada,
sou Maomé, sou Lao-Tsé,soy Mahoma, soy Lao-Tsé,
sou Jesus Cristo e Javé,soy Jesucristo y Yahvéh,
sou a serpente emplumada,soy la serpiente emplumada,
sou a pupila assombradasoy la pupila asombrada
que descobre como aponta,que descubre como apunta,
sou tudo que se juntasoy todo lo que se junta
pra viver e sonhar:para vivir y soñar:
sou o destino do mar:soy el destino del mar:
sou uma criança que pergunta.soy un niño que pregunta.
Eu vim pra perguntarYo vine para preguntar
flor e refluxo.flor y reflujo.
Sou da rosa e do mar,Soy de la rosa y de la mar,
como o escaramujo.como el escaramujo.