Venere

Vênus

Venere

Pare, pare, não acordeStop, ferma, non ti svegliare
Seria muito ruim não te ver sonhar maisSarebbe troppo brutto non vederti più sognare
Eu ainda estou aqui por um tempo, assistindoResto ancora qui per un po, a guardare
Dia acorda já são noveGiorno, sveglia, son già le nove
Vamos tomar um café rápido, vamos correr para a estaçãoPrendiamoci un caffè di fretta, corriamo in stazione
Estou feliz em ver você rindo, ao vivo (venus)Son felice di vederti ridere, vivere (venere)
Não vou te dizer para olhar dentro de mim, nãoNon ti dirò di guardarmi dentro, no
Você vai ter medo, eu sei, já estou com medoAvrai paura, lo so, ne ho già paura io
Mas também vou te dar o que eu não tenhoMa ti darò anche quello che non ho
E eu juro que vou tentarE giuro che ci proverò-o-o
Eu tenho a paixão mais estranha do mundoHo la passione più strana del mondo
Para ver você por aíQuella di vederti in giro

Na galáxia com o sol em seu rostoIn sta galassia con il sole sul tuo volto
E quanto mais eu olho para você, mais me convençoE più ti guardo, più mi convinco
Que você é o novo sentido após o quintoChe sei il nuovo senso dopo il quinto
Você me disse que amar não era vitalMi hai detto che amare, non era vitale
Mas eu vivo para você (que é perfeito eMa vivo per te (che sei perfetta e
Você tem que ficar longe de mim)Sei costretta a stare lontana da me)
Deixe-me fazê-lo, gostaria de poder explorar vocêLasciami fare vorrei poterti esplorare
Mas, você é como Vênus, (inatingível)Ma, sei come Venere, (irraggiungibile)
Você se lembra daquela época descalço em St. TropezTi ricordi quella volta a piedi nudi a St. Tropez
Estávamos um pouco bêbados no parqueteEravamo un po' ubriachi sul parquet
Tão feito de nós, extremamenteTalmente fatti di noi, estremamente
Que cantamos fatos sobre nós, para outras pessoasChe cantavamo fatti di noi, all'altra gente
Tudo parecia mais lindo com você ao meu ladoTutto sembrava più bello con te affianco
Com o cigarro e seu vestido brancoCon la sigaretta e il tuo vestito bianco

Meu Deus, naquela noite, eu juro, baby ficamos encantadosDio mio, quella sera, giuro, baby stavamo d'incanto
Para você sabe, eu venderia o oceanoPer te lo sai, venderei l'oceano
Seria bom se eu pudesse aguentarSarebbe bello però, potessi prenderlo
Às vezes você chora com ciúmes se os outros olham para mimA volte piangi gelosa se altre mi guardano
Você não pode ver que eu os evito-ooNon vedi che le evito-o-o
Saturno é lindo, mas com muitos anéis ao seu redorSaturno è bella ma con troppi anelli attorno a se
Sim, Netuno pode estar falando sério, mas ela é muito fria para mimSi, Nettuno forse è seria, ma è troppo fredda per me
Júpiter sente falta do amor e a lua já é dedicada a muitas pessoasA Giove le manca l'amore e la luna è già dedicata a tante persone
Você é a estrela mais verdadeira, gostaria que brilhasse para mimSei tu la stella più vera, vorrei che tu splenda per me
Você me disse que amar não era vitalMi hai detto, che amare, non era vitale
Mas eu vivo para você (e você é diferente eMa vivo per te (e tu sei diversa e
Você tem que ficar longe de mim)Sei costretta a stare lontana da me)

Deixe-me fazer isso, eu gostaria de poder explorar vocêLasciami fare, vorrei poterti esplorare
Mas, você é como Vênus, (inatingível)Ma, sei come Venere, (irraggiungibile)
Big Bang, você e eu (olhares nucleares)Big Bang, io e te (sguardi nucleari)
Como você, como (luzes interestelares)Come te, come (luci interstellari)
Meteoros em destinos, sem itineráriosMeteore in mete, senza itinerari
EstamosSiamo noi
(Big Bang você e eu parece nuclear(Big Bang io e te sguardi nucleari
Como você, como luzes interestelaresCome te, come luci interstellari
Meteoros em destinos, sem itineráriosMeteore in mete, senza itinerari
Eles voam no céu e nós)Volano nel cielo e noi)
Agora juntos aqui assistindo eles daqui de baixoOra insieme qui a guardarli da quaggiù
(Você é como Vênus)(Sei come Venere)