Genova Brucia

Genova Queimaduras

Genova Brucia

Lembro-me de uma missão um pouco "especial
Mi ricordo una missione un po' speciale
Genoa Cúpula Mundial de 2001
Genova 2001 vertice mondiale
Eu sou rápida de um departamento de polícia
Sono un poliziotto del reparto celere
Pronto para a guerra
Pronto alla guerra
Mas mais do que uma batalha na rua parece um carnaval
Ma più che una battaglia in strada sembra un carnevale
Todos estes pacifistas fodendo
Tutti questi pacifisti del cazzo
Que se chamam as pessoas de Seattle
Che si fanno chiamare popolo di seattle
Missa de bandeiras esfarrapadas com arco-íris
Massa di straccioni con bandiere arcobaleni
Isso é só para olhar para eles já se tornou roxo
Che solo a guardarli in faccia già divento paonazzo

São 200 mil e quer mudar o mundo
Sono duecentomila e vogliono cambiare il mondo
E eles acham que é o suficiente para mudar um anel
E pensano che per cambiare basti un girotondo
Eu nem sei quem está certo ou quem está errado
Io non so nemmeno chi ha ragione o chi ha torto
Mas você vê que eu estou aqui vencemos os mortos?
Ma vuoi vedere che a sto giro qui ci scappa il morto?
Que cada um escolher sua própria forma de protesto
Oguno sceglie la sua forma di protesta
Alguns fios esticados cueca para fora da janela
C'è chi ha steso fili di mutande fuori alla finestra
Há aqueles que querem ir além da zona vermelha
C'è chi vuole oltrepassare la zona rossa
Há aqueles que canta "sobre o povo, para o resgate!"
C'è chi canta "avanti popolo, alla riscossa!"

Genoa queimaduras
Genova brucia
São autorizados pelo Estado
Sono autorizzato dallo stato
Executar as ordens que não é um crime e, em seguida,
Eseguire gli ordini non è mica reato e quindi
Genoa queimaduras
Genova brucia
Eu não faço distinções mulheres, crianças ou idosos
Non faccio distinzioni donne, vecchi o bambini
Poderia ser o seu filho Carlo Giuliani
Potrebbe essere tuo figlio carlo giuliani
Genoa queimaduras
Genova brucia
Genoa queimaduras
Genova brucia
Genoa queimaduras
Genova brucia

Lembro-me de uma missão um pouco "especial
Mi ricordo una missione un po' speciale
Gênova 2001 telefone toca
Genova 2001 squilla il cellulare
Com o anel de faceta preto
Con la suoneria di faccetta nera
São fascista, eu não acho que é algo que eu deveria ter vergonha
Sono fascista, non credo sia una cosa di cui mi debba vergognare
Carrapatos, parasitas e comunistas
Zecche, parassiti e comunisti
Faltou mesmo gangue de bandidos que
Ci mancava pure quella banda di teppisti
Com o terno preto e balaclava na cabeça
Con la tuta nera ed il passamontagna in testa
Com barras rasgam tudo e estragar a festa
Con le spranghe fanno a pezzi tutto e ci rovinano la festa

Assuma o controle e então você as datas nas pernas
Fate la carica e poi ve la date a gambe
Segure o bastão e bala perdida
Tenete il manganello e la pallottola vagante
Ternos brancos são tingidas com o sangue
Tute bianche si tingono di sangue
Gás suor e lágrima disparou sobre as pessoas
Sudore e lacrimogeni sparati sulla gente
Você, que abriga no pátio
Tu che ti rifugi nel cortile
Você vai levar mais bombas que se você nasceu no Chile
Prenderai più bombe che se fossi nato in cile
A Constituição como papel higiênico
La costituzione come carta igienica
Use-o para limpar a bunda ou feridas tamponarti
Usala per pulirti il culo o tamponarti le ferite

Genoa queimaduras
Genova brucia
São autorizados pelo Estado
Sono autorizzato dallo stato
Executar as ordens que não é um crime e, em seguida,
Eseguire gli ordini non è mica reato e quindi
Genoa queimaduras
Genova brucia
Eu não faço distinções mulheres, crianças ou idosos
Non faccio distinzioni donne, vecchi o bambini
Ele poderia ser meu filho Carlo Giuliani
Potrebbe essere mio figlio carlo giuliani
Genoa queimaduras
Genova brucia
Genoa queimaduras
Genova brucia
Genoa queimaduras
Genova brucia

Aqui é inútil para pedir ajuda
Qui non serve a niente chiedere aiuto
Você chora, porque você não quer responder a qualquer
Piangi quanto vuoi non ti risponderà nessuno
Há Manu Chao e até mesmo o seu advogado
Non c'è manu chao e nemmeno il tuo avvocato
Cante minha rima está em Bolzaneto
Canta la mia filastrocca siamo al bolzaneto

1,2,3 viva viva viva seis
1,2,3 viva viva viva sei
4,5,6 eu fosse você eu não iria falar
4,5,6 fossi in te non parlerei
7,8,9 o menino pretinho não se move
7,8,9 il negretto non commuove

Ele está morto, mas apenas um poderia ser cem
Ne è morto solo uno ma potevano essere cento
Os instigadores do massacre ainda estão no Parlamento
I mandanti del massacro sono ancora in parlamento

Genoa queimaduras
Genova brucia
Genoa queimaduras
Genova brucia
Genoa queimaduras
Genova brucia