I Am The Man

Eu Sou o Homem

I Am The Man

Eu costumava ficar bravo com o caraI used to be angry at the Man
com a frigideira gigantethe one with the big frying pan
que leva toda a carne e não deixa nada pra comerwho takes all the meat and leaves nothing to eat
para os pobres com suas mãos estendidasfor the poor with their outstretched hands
mas eu sou o cara, eu sou o cara, eu soubut I am the Man I am the Man I am
sim, eu sou o cara, eu sou o carayes I am the Man I am the Man
eu entendoI understand
Eu costumava ter medo do governoI used to be scared of the government
silenciando vozes de dissidênciasilencing voices of dissent
mas as vozes do povo assustado nunca serão ouvidasbut the voices of scared folk will never be heard
abra a garganta e cante como um pássaroopen your throat and sing like a bird
porque no meu próprio governo eu sou o presidentecos in my own government I am the president
sim, é o meu próprio governo que eu representoyes it's my own government I represent
pare de apontar o dedo (pra você mesmo)stop pointing the finger (at yourself)
olhe no espelho e veja como seu inimigo caiulook in the mirror and see how your enemy fell
Eu costumava pensar que estava sozinhoI used to think I was alone
uma criança sem mãe longe de casaa motherless child far from home
mas a família que encontrei está em todo mundobut the family I found is in everyone
abra seu coração, é hora de você voltaropen your heart it's time you've come
pra casahome
é a casa que você constrói com seus ossosis the house you build with your bones
sim, a casa é o lar que você constrói com seus ossosyes home is the house you build with your bones